Ahab Menyerah kepada Benhadad
1 Raja-raja 20:4
Ahab dan Benhadad, Raja Aram
“Raja Israel menjawab, katanya, “Sesuai dengan perkataanmu, Tuanku Raja, aku dan semua yang ada padaku untukmu.””1 Raja-raja 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Israel menjawab, katanya: "Seperti bicaramu itulah, ya tuanku raja. Aku ini dengan segala yang ada padaku adalah milikmu!"”1 Raja-raja 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ahab menjawab, "Katakan kepada baginda Raja Benhadad bahwa aku setuju. Ia boleh memiliki aku dan segala kepunyaanku."”1 Raja-raja 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Ahab, “Sampaikan kepada Tuanku Raja Ben Hadad, bahwa saya dan semua yang saya punya adalah miliknya.””1 Raja-raja 20:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.”1 Raja-raja 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:4?
Ahab menjawab dengan menyetujui tuntutan Benhadad, dengan rendah hati menyebut dia 'Tuanku Raja' dan menyatakan bahwa semua miliknya adalah milik Benhadad.
Latar belakang
Ahab menerima tuntutan pertama
Benhadad meminta seluruh kekayaan Ahab, termasuk istri dan anak-anaknya. Ahab, tanpa daya, menyerahkan semuanya demi meredakan ancaman.
Di mana
Samaria
Di dalam kota yang terkepung · tengah krisis
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Raja Ahab
Raja Israel, rentan dan terdesak oleh ancaman militer
Kepada
Utusan Benhadad
Grup utusan yang membawa ultimatum dari raja Aram
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
perak atau uang, melambangkan kekayaan materi
זָהָב
zahav · emas
emas, logam berharga
נָשִׁים
nashim · istri
istri-istri atau perempuan-perempuan
Tiga kata ini menunjukkan keseluruhan harta Ahab, mulai dari kekayaan hingga keluarga, yang semuanya diserahkan demi kedamaian semu.
Tahukah kamu
Permintaan yang tidak masuk akal
Meminta istri dan anak raja adalah tuntutan yang sangat mempermalukan, tetapi Ahab menyetujui untuk sementara demi menyelamatkan nyawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:4
✕ Sering dikira
Ahab tidak punya pilihan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ahab sebenarnya bisa menolak, tetapi ia mungkin takut atau berpikir tuntutan itu tidak terlalu buruk.
✕ Sering dikira
Ahab dengan tulus ingin memberikan semua yang diminta.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan tindakan menyerah karena terdesak, bukan pemberian sukarela.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:4
Menyerah pada tekanan tanpa perlawanan bisa menjadi awal dari kehancuran. Belajar untuk berdiri tegak dan mempertimbangkan konsekuensi sebelum membuat keputusan.
Tuhan, jangan biarkan aku menyerah pada ketakutan, tetapi berani untuk bertindak dengan bijaksana dan beriman. Amin.