Para hamba muda maju pertama
1 Raja-raja 20:19
Ahab menang atas Aram, tetapi lalim
“Mereka keluar dari dalam kota, yakni para hamba muda dari para pemimpin daerah dan tentara yang mengikuti mereka.”1 Raja-raja 20:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara itu keluarlah mereka itu dari dalam kota, yakni orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah dan juga tentara yang mengikuti mereka.”1 Raja-raja 20:19 · TB
Terjemahan Baru
“Prajurit-prajurit muda yang dikerahkan oleh Raja Ahab itu mulai bergerak dari kota Samaria, diikuti oleh tentara Israel.”1 Raja-raja 20:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para prajurit muda itu memimpin serangan, disusul oleh pasukan Israel.”1 Raja-raja 20:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.”1 Raja-raja 20:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:19?
Ayat ini menceritakan pasukan Israel yang terdiri dari para hamba muda dan tentara keluar dari Samaria untuk menghadapi tentara Aram. Ini menunjukkan ketaatan mereka kepada rencana Tuhan yang disampaikan melalui nabi, bahwa kemenangan akan datang dari pasukan yang kecil dan tidak dianggap penting menurut ukuran manusia.
Latar belakang
Pawai keluar pasukan muda
Ahab mengikuti instruksi nabi: para hamba muda dari pemimpin daerah maju pertama, diikuti tentara Israel. Mereka keluar dari kota untuk menghadapi pasukan Aram yang mabuk.
Di mana
Samaria
Di depan gerbang kota, saat siang
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan israelit, menyusun tradisi kerajaan
Kepada
Pembaca alkitab
Orang yang mencari narasi iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
bergerak ke luar dari suatu tempat
נַעַר
na'ar · hamba
pemuda, pelayan, atau orang muda
אַחַר
achar · mengikuti
di belakang, menyertai
Kata 'keluar' menekankan tindakan iman: pasukan kecil yang dipimpin orang muda berani keluar dari tempat aman, dan 'mengikuti' menunjukkan kesetiaan mereka.
Tahukah kamu
Tentara kecil vs besar
Hanya 232 hamba muda dan 7.000 tentara Israel melawan koalisi 32 raja Aram, tetapi kemenangan ada pada Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:19
Hakim-hakim 7:7
Kecil vs besar
“Dengan tiga ratus orang yang menyeruput itu Aku akan menyelamatkan kamu”
Mazmur 20:8
Percaya pada TUHAN
“Mereka membanggakan kereta dan kuda, tetapi kita membanggakan nama TUHAN”
1 Korintus 1:27
Lemah dipakai Allah
“Apa yang lemah bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan yang kuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:19
✕ Sering dikira
Menganggap 232 hamba muda adalah tentara pilihan yang kuat
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanyalah pelayan muda biasa, bukan prajurit elit.
✕ Sering dikira
Membaca bahwa mereka keluar karena strategi militer yang hebat
✓ Yang sebenarnya
Keluarnya adalah langkah iman atas janji TUHAN, bukan siasat manusia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:19
Tuhan sering memakai hal-hal yang kecil atau tidak berarti untuk mencapai kemenangan besar. Jangan remehkan peranmu atau orang lain yang tampak sederhana; Tuhan dapat memakai siapa saja yang mau taat.
Tuhan, ajarlah aku untuk setia dalam tugas kecil yang Kau percayakan, dan percaya bahwa Engkau sanggup memberikan kemenangan melalui cara yang tak terduga. Amin.