1 Raja-raja 19:1
“Ahab memberitahukan Izebel semua yang telah Elia lakukan dan semua hal tentang bagaimana dia membunuh seluruh nabi dengan pedang.”1 Raja-raja 19:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Ahab memberitahukan kepada Izebel segala yang dilakukan Elia dan perihal Elia membunuh semua nabi itu dengan pedang,”1 Raja-raja 19:1 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Ahab menceritakan kepada Izebel istrinya, semua yang telah dilakukan oleh Elia, juga bagaimana Elia membunuh semua nabi Baal.”1 Raja-raja 19:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahab menceritakan kepada Isebel semua yang sudah dilakukan Elia, termasuk nabi-nabi Baal yang dibunuhnya.”1 Raja-raja 19:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.”1 Raja-raja 19:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:1?
Ahab melaporkan kepada Izebel semua yang dilakukan Elia, termasuk membunuh nabi-nabi Baal. Ini menunjukkan konflik terbuka antara nabi Tuhan dan ratu yang jahat. Izebel menjadi ancaman langsung bagi Elia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:1
Terkadang kita membagikan kabar baik kepada orang yang tepat, tetapi juga harus waspada akan reaksi musuh. Jangan naif dalam menghadapi perlawanan.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali kawan dan lawan, serta keberanian dalam menghadapi tantangan. Amin.