Mazbah Terbelah dan Abu Tumpah
1 Raja-raja 13:5
Nabi dari Yehuda dan Nabi Tua
“Mazbah itu terbelah dan abu ditumpahkan dari mazbah itu, seperti mukjizat yang abdi Allah itu beritahukan karena firman TUHAN.”1 Raja-raja 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mezbah itupun pecahlah, sehingga abu yang di atasnya tercurah, sesuai dengan tanda ajaib yang diberitahukan abdi Allah itu atas perintah TUHAN.”1 Raja-raja 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mezbah itu tiba-tiba runtuh dan abu di atasnya tumpah ke tanah, seperti yang telah dikatakan oleh nabi itu atas perintah TUHAN.”1 Raja-raja 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada saat yang sama pecahlah mezbah itu sehingga abunya pun tumpah berantakan, tepat seperti yang disampaikan TUHAN melalui nabi-Nya.”1 Raja-raja 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.”1 Raja-raja 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:5?
Mezbah itu terbelah dan abu tertumpah, persis seperti yang dinubuatkan. Hal ini menggenapi perkataan abdi Allah dan menunjukkan bahwa Tuhan setia memenuhi firman-Nya. Tanda ini menguatkan bahwa pesan yang disampaikan adalah benar dan bahwa Tuhan berkuasa atas segala sesuatu.
Latar belakang
Mukjizat terjadi persis seperti yang dikatakan
Mazbah tiba-tiba terbelah dan abu yang ada di atasnya ditumpahkan. Ini terjadi tepat seperti yang dinubuatkan abdi Allah, menunjukkan bahwa perkataannya benar dari Tuhan.
Di mana
Betel
Di dekat mazbah yang didirikan Yerobeam
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kisah kerajaan Israel dan Yehuda.
Kepada
Pembaca Alkitab
Mereka yang ingin memahami karya Allah dalam sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִקְרַע
niqra' · terbelah
terpisah atau robek secara paksa
דֶּשֶׁן
deshen · abu
lemak abu dari korban bakaran
שָׁפַךְ
shaphak · ditumpahkan
mencurahkan atau menumpahkan isi
Kata 'terbelah' dan 'ditumpahkan' menunjukkan kekuatan Allah yang memecah dan mencurahkan. Abu yang kudus menjadi tumpah, melambangkan bahwa korban di mazbah tersebut tidak diterima Allah.
Tahukah kamu
Mazbah mungkin terbuat dari batu atau tanah
Menurut hukum Taurat, mazbah bisa dibuat dari tanah atau batu yang tidak dipahat, sehingga mudah terbelah secara supranatural.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:5
✕ Sering dikira
Mazbah retak karena proses alam biasa
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan ini adalah mukjizat yang dinubuatkan sebelumnya.
✕ Sering dikira
Mazbah terbelah berarti Allah menyetujui mazbah itu
✓ Yang sebenarnya
Justru mazbah itu dihancurkan dan abunya ditumpahkan, menandakan penolakan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:5
Ketika kita melihat firman Tuhan digenapi, itu adalah pengingat bahwa Allah setia. Kita dapat mengandalkan firman-Nya dan hidup dengan penuh keyakinan.
Terima kasih Tuhan, Engkau selalu setia pada firman-Mu. Ajarlah kami untuk hidup dalam keyakinan akan janji-Mu. Amin.