Tujuan: tidak ada perpecahan
1 Korintus 12:25
Tubuh Kristus dan Karunia Roh
PerikopSetiap Orang Percaya adalah Bagian dari Tubuh Kristus · 1 Korintus 12:12-31 →“supaya tidak ada perpecahan dalam tubuh, melainkan supaya anggota-anggota itu dapat memperhatikan satu dengan yang lain.”1 Korintus 12:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya jangan terjadi perpecahan dalam tubuh, tetapi supaya anggota-anggota yang berbeda itu saling memperhatikan.”1 Korintus 12:25 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian tubuh itu tidak terbagi-bagi; masing-masing anggota memperhatikan satu sama lain.”1 Korintus 12:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sehingga tubuh tidak terpecah-pecah, tetapi setiap anggota saling memperhatikan dan mempedulikan satu sama lain.”1 Korintus 12:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.”1 Korintus 12:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:25?
Paulus menjelaskan bahwa Allah merancang tubuh Kristus (gereja) agar setiap anggota saling memperhatikan, bukan bersaing. Anggota yang dianggap kurang penting justru diberi kehormatan lebih supaya tidak ada perpecahan, tetapi ada saling peduli.
Latar belakang
Kesatuan dan kepedulian bersama
Paulus menyimpulkan bahwa keunikan setiap anggota justru mencegah perpecahan, karena semua saling bergantung dan memperhatikan satu sama lain. Ini adalah panggilan untuk hidup dalam solidaritas.
Di mana
Efesus (kemungkinan tempat penulisan)
Dalam surat, klimaks pengajaran tentang kesatuan tubuh
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul bagi bangsa-bangsa non-Yahudi, mantan penganiaya jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja di kota pelabuhan yang penuh gejolak dan karismatik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σχίσμα
schisma · perpecahan
robekan, perpecahan, pemisahan
μεριμνάω
merimnaō · memperhatikan
merawat dengan cemas, memikirkan, peduli
ἴσος
isos · sama
sama, setara, sederajat
Paulus memakai kata 'merimnaō' yang memiliki arti peduli yang intens, bahkan 'cemas', untuk menekankan bahwa kita harus aktif memperhatikan kesejahteraan anggota lain, dan Allah menciptakan 'isos' (kesamaan) dalam kepedulian.
Tahukah kamu
Kata 'skisma'
Bahasa Yunani untuk 'perpecahan' adalah 'skisma' — dari situlah kata bahasa Inggris 'schism' berasal, yang juga berarti perpecahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:25
✕ Sering dikira
Perpecahan hanya terjadi ketika ada perbedaan pendapat di gereja.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjukkan bahwa perbedaan itu wajar, yang merusak adalah sikap tidak peduli atau saling merendahkan.
✕ Sering dikira
Kita harus selalu setuju agar tidak ada perpecahan.
✓ Yang sebenarnya
Kesatuan dalam tubuh Kristus adalah kesatuan dalam kasih, bukan keseragaman pendapat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:25
Coba perhatikan orang-orang di sekitarmu yang mungkin sering terabaikan. Beri mereka penghargaan dan perhatian yang tulus, karena dalam pandangan Allah mereka sangat berharga. Ini cara kita menjaga keutuhan dan kasih dalam komunitas.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai setiap orang di sekitarku, terutama mereka yang sering terabaikan, dan buat aku menjadi pribadi yang peka terhadap kebutuhan sesama. Amin.