Betania Dekat Yerusalem
Yohanes 11:18
Lazarus Dibangkitkan dari Mati
“Adapun Betania terletak lima belas stadia jauhnya dari Yerusalem.”Yohanes 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betania terletak dekat Yerusalem, kira-kira dua mil jauhnya.”Yohanes 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Betania dekat Yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya.”Yohanes 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kampung Betania tidak jauh dari Yerusalem, kira-kira tiga kilometer saja.”Yohanes 11:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:”Yohanes 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:18?
Betania terletak sekitar 15 stadia (sekitar 2,7 kilometer) dari Yerusalem, dekat dengan Yerusalem. Ini menjelaskan mengapa banyak orang Yahudi datang untuk menghibur Maria dan Marta, karena jaraknya yang dekat.
Latar belakang
Jarak yang Bermakna
Lima belas stadia sekitar 2,8 kilometer. Sangat dekat dengan Yerusalem — pusat kekuasaan para pemimpin Yahudi yang ingin membunuh Yesus. Ini menjelaskan mengapa banyak orang Yahudi datang berkabung: mereka dekat, dan ini juga mengapa berita tentang mukjizat Lazarus cepat tersebar ke Yerusalem.
Di mana
Betania
Desa di lereng Bukit Zaitun, 15 stadia dari Yerusalem
Kapan
~30 M
Konteks geografis kejadian
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Murid yang dikasihi Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σταδίων
stadiōn · stadia
Stadion, satuan jarak Yunani — sekitar 185 meter per stadion
δεκαπέντε
dekapente · fifteen
Lima belas — sekitar 2,75 km jarak Betania dari Yerusalem
Ἱεροσολύμων
Hierosolymōn · Jerusalem
Yerusalem — pusat keagamaan Yahudi dan basis kekuasaan musuh Yesus
Kedekatan Betania dengan Yerusalem bukan detail tak penting — ini mengatur panggung: mukjizat ini akan terjadi di depan hidung para pemimpin agama, dan beritanya akan langsung menyebar.
Tahukah kamu
Stadia sebagai Satuan Jarak
Satu stadia (stadion) adalah sekitar 185 meter, panjang lintasan lari di arena Yunani-Romawi. Lima belas stadia berarti kurang dari 3 km — jarak yang bisa ditempuh dengan berjalan kaki dalam sekitar setengah jam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:18
Yohanes 11:45-46
Jarak dekat inilah yang memungkinkan reaksi cepat dari Yerusalem
“Banyak orang Yahudi yang menyaksikan menjadi percaya; sebagian melaporkan ke orang Farisi.”
Lukas 19:29
Betania sebagai titik lokasi geografis dalam narasi
“Yesus mendekati Betfage dan Betania dekat Bukit Zaitun.”
Markus 11:11
Betania juga menjadi tempat Yesus menginap selama minggu terakhir pelayanan-Nya
“Yesus masuk Yerusalem ke Bait Allah, lalu karena sudah sore pergi ke Betania.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:18
✕ Sering dikira
'Yohanes menyebut jarak hanya untuk detail geografis yang tidak penting'
✓ Yang sebenarnya
Jarak ini penting secara naratif — menjelaskan mengapa banyak orang Yahudi hadir dan mengapa berita menyebar cepat ke Yerusalem
✕ Sering dikira
'Betania yang di sini sama dengan Betania di seberang Yordan (Yoh 1:28)'
✓ Yang sebenarnya
Ada dua Betania — ini adalah Betania di dekat Yerusalem di lereng Bukit Zaitun, bukan di seberang Yordan
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:18
Kedekatan Betania dengan Yerusalem membuat peristiwa ini dilihat banyak orang, sehingga mukjizat kebangkitan Lazarus menjadi saksi yang kuat bagi banyak orang. Tuhan sering menempatkan kita di tempat yang strategis untuk menjadi saksi-Nya.
Tuhan, pakailah kehidupanku sebagai saksi-Mu di tempat di mana Engkau menempatkan aku, agar orang lain melihat kuasa-Mu melalui diriku. Amin.