Mereka tidak percaya karena bukan domba-Nya
Yohanes 10:26
Yesus dan Bapa adalah Satu
“Akan tetapi, kamu tidak percaya karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku.”Yohanes 10:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi kamu tidak percaya, karena kamu tidak termasuk domba-domba- Ku.”Yohanes 10:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian tidak percaya sebab kalian tidak tergolong domba-domba-Ku.”Yohanes 10:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalian tidak percaya karena kalian bukan domba-domba-Ku.”Yohanes 10:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.”Yohanes 10:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 10:26?
Yesus menjelaskan mengapa orang Yahudi tidak percaya: karena mereka tidak termasuk domba-domba-Nya. Ini bukan tentang predestinasi yang eksklusif, tetapi tentang respons hati terhadap suara-Nya. Mereka yang mengenal dan mengikuti-Nya adalah domba-domba-Nya yang benar.
Latar belakang
Ketidakpercayaan bukan akibat kurang bukti
Yesus membuat pernyataan yang mengejutkan: mereka tidak percaya bukan karena buktinya kurang, tapi karena mereka 'bukan domba-domba-Ku'. Ini bukan predestinasi kaku yang menghilangkan tanggung jawab — ini diagnosa tentang kondisi hati yang belum terbuka untuk mengenal gembala sejati.
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah, Yerusalem
Yesus berhadapan dengan penentang yang mendesak pengakuan identitas-Nya
Kapan
~29-30 M
Hari Raya Hanukkah, Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Menjelaskan alasan fundamental mengapa mereka tidak bisa percaya
Kepada
Orang-orang Yahudi yang menentang-Nya
Mereka yang mendesak jawaban tapi ternyata tidak dalam kawanan-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐ πιστεύετε
tidak percaya · do not believe
Ou pisteuete — present terus-menerus; bukan satu kali gagal percaya tapi pola ketidakpercayaan yang berkelanjutan
ὅτι
karena · because
Hoti — kausalitas; ketidakpercayaan ada alasannya, bukan acak; bukan karena bukti kurang
οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων
bukan termasuk domba-domba-Ku · not of my sheep
Ouk este ek tōn probatōn — 'bukan dari/keluar dari domba-domba-Ku'; menunjukkan asal atau afiliasi
Ketidakpercayaan (ou pisteuete) bukan karena informasi kurang tapi karena kondisi dasar (ouk este ek) yang mencegah pengenalan gembala — diagnosis yang tajam dan tidak nyaman.
Tahukah kamu
Perdebatan 'predestinasi vs kehendak bebas' sudah dimulai dari ayat ini
Teolog Calvinis dan Arminian sama-sama sering mengutip ayat ini dalam debat predestinasi. Calvinis menekankan bahwa menjadi 'domba-Nya' mendahului kepercayaan. Arminian menekankan bahwa pilihan untuk tidak percaya adalah keputusan aktif mereka sendiri. Yohanes tampaknya sengaja membiarkan kedua tegangan ini hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 10:26
Yohanes 8:47
Pola yang sama: tidak mendengar karena tidak berasal dari Allah
“Siapa yang berasal dari Allah, ia mendengarkan firman Allah; itulah sebabnya kamu tidak mendengarkan-Nya, karena kamu tidak berasal dari Allah.”
Roma 8:7
Paulus menggambarkan kondisi dasar yang menghalangi penerimaan Allah
“...pikiran daging adalah perseteruan terhadap Allah...”
Yohanes 6:44
Tema serupa: datang kepada Yesus membutuhkan sesuatu yang dari Bapa
“Tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada-Ku, jika ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 10:26
✕ Sering dikira
'Ayat ini berarti sebagian orang ditakdirkan tidak bisa percaya dan itu bukan salah mereka'
✓ Yang sebenarnya
Yohanes tidak mengangkat predestinasi sebagai tema pembenaran — konteks fokus pada tanggung jawab pendengar yang memilih tidak merespons bukti yang ada
✕ Sering dikira
'Hanya orang tertentu yang bisa menjadi domba Yesus berdasarkan pilihan ilahi yang tidak bisa diubah'
✓ Yang sebenarnya
Pasal 10 justru menggambarkan Yesus yang aktif membawa domba lain (ay. 16) — batas kawanan masih terbuka
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 10:26
Percaya kepada Yesus adalah soal mengenal dan mengikuti suara-Nya. Seringkali kita tidak percaya karena hati kita lebih tertarik pada suara-suara lain. Periksa kembali keintiman hubunganmu dengan Gembala Baik.
Bapa, mampukan aku untuk mengenali suara-Mu di tengah hiruk pikuk dunia dan beri aku keberanian untuk mengikuti-Mu. Amin.