Ulangan 18:22
“Jika seorang nabi berbicara atas nama TUHAN, tetapi yang dikatakannya tidak terjadi, kamu akan tahu bahwa TUHAN tidak mengatakannya. Kamu akan tahu bahwa nabi itu lancang maka kamu tidak perlu takut kepadanya.””Ulangan 18:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“apabila seorang nabi berkata demi nama TUHAN dan perkataannya itu tidak terjadi dan tidak sampai, maka itulah perkataan yang tidak difirmankan TUHAN; dengan terlalu berani nabi itu telah mengatakannya, maka janganlah gentar kepadanya."”Ulangan 18:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang nabi berbicara atas nama TUHAN, tetapi apa yang dikatakannya itu tidak terjadi, maka ramalan itu bukan dari TUHAN. Nabi itu berbicara atas namanya sendiri dan kamu tak usah takut kepadanya."”Ulangan 18:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Caranya adalah, perhatikan apakah nubuatan nabi itu terjadi. Kalau tidak terjadi berarti pesan itu bukan dari TUHAN. Jadi, nabi itu bukan utusan TUHAN, dan kalian tidak perlu takut kepadanya.””Ulangan 18:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.”Ulangan 18:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:22?
Ayat ini memberikan kriteria untuk mengenali nabi palsu: jika perkataannya atas nama Tuhan tidak terjadi, maka itu bukan berasal dari Tuhan. Nabi itu dianggap lancang, dan umat tidak perlu takut kepadanya. Ini memberikan jaminan bahwa Tuhan menegakkan kebenaran dan melindungi umat-Nya dari kebohongan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:22
Kita bisa menerapkan prinsip ini dalam hidup dengan menguji berbagai ajaran dan ramalan yang kita dengar. Jika itu tidak sesuai dengan kebenaran atau tidak terjadi, kita bisa menolaknya tanpa rasa takut. Tuhan tidak membiarkan umat-Nya tersesat; Dia memberikan petunjuk agar kita dapat membedakan kebenaran.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memberikan cara untuk mengenali kebenaran. Ajarilah aku untuk menguji perkataan yang kudengar dan tetap berpegang pada firman-Mu yang pasti. Amin.