Orang Yerikho dan Zakur
Nehemia 3:2
Gotong Royong Bangun Tembok
“Di samping Elyasib, orang-orang Yerikho membangun. Di samping mereka, Zakur anak Imri, membangun.”Nehemia 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdekatan dengan mereka orang- orang Yerikho membangun, dan berdekatan dengan orang-orang itu Zakur bin Imri.”Nehemia 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Selain para imam itu, orang-orang ini memperbaiki tembok kota beserta pintu-pintu gerbang dan menara-menaranya dalam urutan sebagai berikut: Orang-orang Yerikho; Zakur anak Imri; Kaum Senaa: Pintu Gerbang Ikan dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Meremot anak Uria dan cucu Hakos; Mesulam anak Berekhya dan cucu Mesezabeel; Zadok anak Baana; Warga kota Tekoa (para pemuka kota itu tidak mau melakukan pekerjaan kasar); Yoyada anak Paseah dan Mesulam anak Besoja: Pintu Gerbang Yesyana dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Melaca dari Gibeon dan Yadon dari Meronot; Orang-orang Gibeon dan orang-orang Mizpa: tembok sampai ke istana gubernur Efrat Barat; Uziel, seorang tukang emas, anak Harhaya; Hananya, seorang pembuat minyak wangi; sampai Tembok Lebar; Refaya anak Hur, penguasa setengah distrik Yerusalem; Yedaya anak Harumaf: tembok yang berdekatan dengan rumahnya sendiri; Hatus anak Hasabneya; Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab: tembok berikutnya serta Menara Perapian; Salum anak Halohes, penguasa setengah distrik Yerusalem, dibantu oleh anak-anaknya perempuan; Hanun dan penduduk Zanoah: Pintu Gerbang Lembah beserta daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya. Juga tembok sepanjang 440 meter sampai Pintu Gerbang Sampah; Malkia anak Rekhab, penguasa distrik Bet-Kerem: Pintu Gerbang Sampah dengan daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Salum anak Kolhoze, penguasa distrik Mizpa: Pintu Gerbang Mata Air dengan atap, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Juga tembok Kolam Selah di dekat taman istana sampai tangga-tangga yang menurun dari Kota Daud; Nehemia anak Azbuk, penguasa setengah distrik Bet-Zur: tembok sampai ke makam keluarga Daud, kolam buatan dan tangsi;”Nehemia 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian tembok berikutnya dibangun oleh kelompok dari kota Yeriko. Di sebelah mereka ada kelompok Zakur anak Imri.”Nehemia 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.”Nehemia 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:2?
Ayat ini menunjukkan kerja sama dalam pembangunan tembok. Orang-orang Yerikho membangun di samping Elyasib, dan Zakur anak Imri juga ikut serta. Ini menggambarkan bahwa pembangunan kembali Yerusalem adalah tanggung jawab bersama, bukan hanya tugas pemimpin, tetapi semua orang terlibat sesuai bagiannya.
Latar belakang
Bersambung membangun
Setelah Elyasib, orang-orang Yerikho mengambil bagian, dan di samping mereka Zakur anak Imri membangun. Ini menunjukkan kerja sama yang terorganisir, setiap kelompok bertanggung jawab pada bagian tertentu.
Di mana
Yerusalem
Tembok utara, dekat Gerbang Domba
Kapan
~445 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Penulis Nehemia
Pencatat detail, ~445 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · samping
tangan; di samping berarti 'di sisi' atau 'dekat'
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan kembali
יְרִיחוֹ
Yericho · Yerikho
kota pohon palem, tempat bersejarah
Kata 'samping' (yad) mengingatkan bahwa setiap orang adalah 'tangan' Tuhan; pekerjaan bersama dilakukan dalam kesatuan yang erat, seperti tangan bekerja bersama.
Tahukah kamu
Yerikho dan kutukan
Yerikho adalah kota yang pernah dikutuk untuk tidak dibangun kembali (Yosua 6:26), tetapi orang-orangnya ikut membangun tembok Yerusalem—menunjukkan belas kasihan Tuhan atas mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:2
1 Korintus 12:12
Kerja sama anggota
“Sebab sama seperti tubuh itu satu, tetapi mempunyai banyak anggota, demikian pula Kristus.”
Roma 12:4-5
Tugas berbeda
“Sebab sama seperti pada satu tubuh kita mempunyai banyak anggota, tetapi tidak semua anggota itu mempunyai tugas yang sama.”
Keluaran 17:12
Saling menopang
“Harun dan Hur menopang tangan Musa... sehingga tangannya tetap tegak sampai matahari terbenam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:2
✕ Sering dikira
Orang Yerikho bangga karena kota mereka dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin adalah keturunan penduduk Yerikho yang kembali dari pembuangan, bukan orang lama yang terkutuk.
✕ Sering dikira
Zakur adalah tokoh penting yang disebutkan karena ia orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Zakur mungkin orang biasa; daftar ini mencatat semua yang ambil bagian, kaya atau miskin.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:2
Tidak ada pekerjaan Tuhan yang bisa dilakukan sendirian. Kita perlu saling melengkapi dan bekerja sama dengan orang lain. Saat kita melihat ada kebutuhan, jangan ragu untuk ikut ambil bagian, sekecil apa pun kontribusi kita.
Bapa, ajar aku untuk menjadi pekerja yang mau bekerja sama dengan sesama, tidak egois, dan siap membantu di mana pun aku ditempatkan. Amin.