Imam kepala tanya: dengan kuasa apa?
Matius 21:23
Para Pemimpin Mempertanyakan Kuasa Yesus
“Ketika Yesus memasuki Bait Allah, para imam kepala dan para tua-tua bangsa Yahudi datang kepada-Nya sementara Dia sedang mengajar dan bertanya, “Dengan kuasa apakah Engkau melakukan hal-hal ini? Dan, siapakah yang memberi-Mu kuasa ini?””Matius 21:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesus masuk ke Bait Allah, dan ketika Ia mengajar di situ, datanglah imam-imam kepala serta tua-tua bangsa Yahudi kepada-Nya, dan bertanya: "Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal itu? Dan siapakah yang memberikan kuasa itu kepada-Mu?"”Matius 21:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yesus kembali ke Rumah Tuhan, lalu masuk dan mengajar di situ. Waktu Ia sedang mengajar, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi datang kepada-Nya dan bertanya, "Atas dasar apa Engkau melakukan semuanya itu? Siapa yang memberi hak itu kepada-Mu?"”Matius 21:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu Yesus sudah kembali ke teras rumah Allah dan sedang mengajar di sana, para imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mendatangi Dia dan berkata, “Siapa yang memberikan wewenang kepadamu untuk mengajar dan mengubah kebiasaan-kebiasaan kami?— seperti yang kamu lakukan kemarin! Atas nama siapa kamu melakukan itu?””Matius 21:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?”Matius 21:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 21:23?
Setelah Yesus membersihkan Bait Allah, para imam kepala dan tua-tua menantang otoritas-Nya. Mereka mempertanyakan 'dengan kuasa apa' Yesus mengajar dan bertindak. Ini menunjukkan konflik antara Yesus dan pemimpin agama yang merasa terancam otoritas-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan yang punya agenda
Pertanyaan soal kuasa bukan murni ingin tahu. Para pemimpin agama sudah melihat Yesus mengusir pedagang, menyembuhkan orang, dan menerima pujian 'Anak Daud'. Mereka butuh tahu: siapa yang mengizinkan semua ini? Kalau Yesus mengklaim kuasa ilahi, itu bisa jadi penghujatan. Kalau Dia tidak bisa menjawab, wibawanya runtuh.
Di mana
Pelataran Bait Allah, Yerusalem
Di area pengajaran Bait Allah di mana Yesus rutin mengajar
Kapan
~30 M
Minggu Sengsara — hari Selasa
Yang berbicara
Para imam kepala dan tua-tua
Pemimpin agama yang merasa otoritasnya terancam
Kepada
Yesus
Yang sedang mengajar di Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξουσίᾳ
exousia · authority
Kuasa sah, otoritas yang diberikan oleh sumber yang lebih tinggi
ταῦτα
tauta · these things
Hal-hal ini — merujuk pada semua yang Yesus lakukan: masuk kota, bersihkan Bait, sembuhkan orang, ajar
τίς σοι ἔδωκεν
tis soi edōken · who gave you
Siapa yang memberi kamu — pertanyaan tentang sumber legitimasi
Kata 'exousia' muncul dua kali dalam satu ayat ini — mereka sangat fokus pada isu legitimasi. Bagi mereka, tanpa 'exousia' yang sah, semua tindakan Yesus adalah ilegal secara religius.
Tahukah kamu
Kuasa (exousia) adalah isu sentral zaman itu
Di dunia Yahudi abad pertama, klaim religius harus memiliki 'exousia' — kuasa atau otoritas yang sah, biasanya dari guru terkenal atau posisi resmi. Yesus tidak pernah belajar dari sekolah rabi resmi (Yohanes 7:15), jadi pertanyaan ini sangat relevan dan berpotensi menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 21:23
Matius 7:29
Kualitas exousia Yesus sudah terlihat dari awal
“Ia mengajar mereka sebagai orang yang berkuasa (exousia), bukan seperti ahli Taurat mereka”
Yohanes 2:18
Pertanyaan yang sama di penyucian Bait sebelumnya
“Tanda apakah yang dapat Engkau tunjukkan kepada kami bahwa Engkau berhak melakukan ini?”
Markus 1:27
Reaksi orang Kapernaum terhadap exousia Yesus
“Ajaran yang baru! Dengan kuasa Ia memerintahkan roh-roh jahat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 21:23
✕ Sering dikira
Mereka bertanya karena benar-benar ingin tahu siapa yang melatih Yesus
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan jebakan — mereka mencari celah untuk mendakwa Yesus, bukan mencari kebenaran
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menunjukkan mereka mulai membuka diri terhadap Yesus
✓ Yang sebenarnya
Konteks yang lebih luas (ayat 45-46) menunjukkan mereka ingin menangkap Yesus
Renungan
Renungan Singkat Matius 21:23
Ketika kamu melakukan kebenaran, mungkin ada yang mempertanyakan motivasimu. Jangan mundur; tetaplah yakin bahwa panggilanmu berasal dari Tuhan, dan biarkan tindakanmu berbicara.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap taat pada panggilan-Mu meski dipertanyakan orang lain. Amin.