Murid-murid mencari yang sudah pergi
Markus 1:36
Awal Yang Langsung: Yohanes dan Yesus
“Simon dan orang-orang yang bersama dengannya pergi mencari Yesus.”Markus 1:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Simon dan kawan-kawannya menyusul Dia;”Markus 1:36 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Simon dan teman-temannya pergi mencari Dia.”Markus 1:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Petrus dan teman-temannya melihat bahwa Yesus tidak ada di rumah, mereka pergi mencari Dia.”Markus 1:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Simon and they that were with him followed after him.”Markus 1:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 1:36?
Simon dan teman-temannya mencari Yesus dengan tekun. Mereka menyadari bahwa Yesus telah pergi, dan mereka ingin bersama-Nya. Ini menunjukkan kerinduan untuk dekat dengan Yesus dan mungkin juga keprihatinan karena banyak orang mencari Dia.
Latar belakang
Panik pagi hari
Orang-orang mungkin kembali ke depan pintu Simon sejak fajar. Simon dan yang lain yang 'bersama dengannya' pergi mencari — kata kerjanya menunjukkan pencarian yang aktif dan mendesak. Yesus pergi sebelum subuh tanpa memberitahu siapapun; murid-murid belum terbiasa dengan ritme-Nya.
Di mana
Sekitar Kapernaum
Jalan-jalan di kota dan sekitarnya saat mencari Yesus sebelum fajar
Kapan
~28-29 M
Dini hari setelah malam pelayanan panjang
Yang berbicara
Markus
penulis Injil, mencatat reaksi murid yang menemukan Yesus sudah pergi
Kepada
Orang Kristen Roma
pembaca yang melihat dinamika antara kebutuhan orang banyak dan kebutuhan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατεδίωξεν
katedioksen · mencari
Mengejar atau mencari dengan sungguh-sungguh — kata yang menunjukkan pencarian yang aktif dan mendesak, bukan sekadar melihat-lihat.
Σίμων
Simon · Simon
Nama yang akan Yesus ubah menjadi Petrus — saat ini dia masih Simon, belum mendapat nama baru. Ini awal perjalanan yang panjang.
οἱ μετ' αὐτοῦ
hoi met autou · orang-orang yang bersama dengannya
Mereka yang bersama dia — kelompok yang lebih luas dari sekadar empat murid, menunjukkan komunitas awal yang mulai terbentuk.
Katedioksen (mengejar) menunjukkan urgensi pencarian — mereka tidak hanya berjalan santai mencari-cari. Ada rasa panik atau kekhawatiran yang nyata ketika Yesus tidak ada di tempat yang diperkirakan.
Tahukah kamu
'Orang-orang yang bersama dengannya' bukan hanya empat murid
Markus menyebut 'Simon dan orang-orang yang bersama dengannya' — bukan hanya empat murid yang baru dipanggil. Ada kemungkinan ada orang-orang lain di rumah Simon yang juga terlibat dalam pencarian ini. Komunitas Yesus sudah mulai terbentuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 1:36
Lukas 4:42
paralel dari Lukas dengan detail latar waktu yang berbeda
“Ketika hari siang, Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke tempat yang sunyi. Tetapi orang banyak mencari Dia.”
Yohanes 6:24
pola orang-orang yang aktif mencari Yesus
“Ketika orang banyak melihat bahwa Yesus tidak ada di situ... mereka naik ke perahu-perahu mencari Yesus.”
Markus 3:32
keluarga Yesus juga mencari-cari Dia
“Banyak orang sedang duduk mengelilingi Yesus... ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar mencari Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 1:36
✕ Sering dikira
Simon mencari Yesus karena marah Yesus pergi tanpa izin
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi amarah — konteksnya menunjukkan orang-orang masih datang mencari Yesus di pagi hari dan Simon khawatir Yesus tidak ada. Ini kepedulian, bukan konflik.
✕ Sering dikira
Yesus tidak memberitahu murid-murid karena tidak percaya pada mereka
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara teratur mencari waktu sendirian untuk berdoa — ini kebutuhan rohani yang sifatnya personal dan bukan pengkhianatan kepercayaan kepada murid.
Renungan
Renungan Singkat Markus 1:36
Apakah kita sungguh-sungguh mencari Tuhan seperti Simon mencari Yesus? Jangan biarkan kita terlalu sibuk sehingga tidak merindukan kehadiran-Nya. Cari Dia dalam doa dan firman, karena Dia ingin ditemukan.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerinduan untuk selalu mencari Engkau, lebih dari apa pun. Amin.