Ada yang tidak akan mati sebelum melihat Kerajaan Allah
Lukas 9:27
Diutus, Dimuliakan, dan Diajar untuk Mengikut
“Aku mengatakan yang sesungguhnya kepadamu, ada beberapa orang di antara kamu yang berdiri di sini yang tidak akan mati sebelum melihat Kerajaan Allah.””Lukas 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Kerajaan Allah."”Lukas 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Ketahuilah: dari antara kalian di sini ada yang tidak akan mati sebelum ia melihat Allah memerintah."”Lukas 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku menegaskan kepadamu: Beberapa orang di antara kalian yang ada di sini tidak akan mati sebelum melihat bukti-bukti bahwa Allah mulai mendirikan kerajaan-Nya di dunia ini.””Lukas 9:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.”Lukas 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 9:27?
Yesus menegaskan bahwa beberapa murid akan hidup hingga melihat Kerajaan Allah datang dengan kuasa. Ini bisa merujuk pada peristiwa transfigurasi yang segera terjadi, di mana Yesus menunjukkan kemuliaan-Nya sebagai gambaran Kerajaan Allah.
Latar belakang
Janji yang misterius dan sudah digenapi
Yesus berkata ada 'beberapa orang di antara kamu yang berdiri di sini yang tidak akan mati sebelum melihat Kerajaan Allah.' Interpretasi yang paling masuk akal: merujuk kepada transfigurasi yang terjadi delapan hari kemudian, di mana Petrus, Yohanes, dan Yakobus melihat sekilas kemuliaan Kerajaan itu.
Di mana
Daerah Kaisarea Filipi
Akhir dari rangkaian pengajaran panjang tentang kemuridan
Kapan
~29 M
Menjelang transfigurasi beberapa hari kemudian
Yang berbicara
Yesus
Yang membuat janji misterius tentang menyaksikan Kerajaan Allah
Kepada
Kelompok yang mendengarkan pengajaran Yesus
Para murid dan mungkin orang lain yang mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀληθῶς
sesungguhnya · truly
Benar-benar — kata ini menekankan bahwa yang Yesus katakan adalah kebenaran yang pasti, bukan spekulasi
γεύσωνται θανάτου
mati · taste death
Secara harfiah: mengecap kematian — metafora Yahudi untuk mengalami kematian
βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Kerajaan Allah · kingdom of God
Pemerintahan Allah yang nyata dan hadir — bukan hanya di masa depan
Janji ini bukan kesalahan prediksi tentang akhir zaman yang tertunda — tapi janji yang digenapi dalam transfigurasi beberapa hari kemudian.
Tahukah kamu
Transfigurasi sebagai preview Kerajaan Allah
Koneksi temporal antara ayat ini dan transfigurasi (8 hari kemudian di Lukas 9:28) sangat signifikan. Para ahli banyak yang melihat transfigurasi sebagai pemenuhan janji ini — tiga murid menyaksikan kemuliaan ilahi Yesus bersama Musa dan Elia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 9:27
Lukas 9:28-36
Transfigurasi sebagai pemenuhan janji ini
“Sekitar 8 hari sesudah pengajaran itu, Yesus membawa Petrus, Yohanes, dan Yakobus naik ke gunung”
2 Petrus 1:16-18
Petrus menyebut transfigurasi sebagai pengalaman melihat kemuliaan
“Kami adalah saksi mata kemuliaan-Nya. Kami menyaksikan ini di gunung kudus”
Yohanes 1:14
Yohanes menekankan kesaksian melihat kemuliaan Kristus
“Dan Firman itu telah menjadi manusia, dan kami telah melihat kemuliaan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 9:27
✕ Sering dikira
Yesus keliru meramalkan akhir zaman akan tiba dalam generasi itu
✓ Yang sebenarnya
Konteks terdekat adalah transfigurasi 8 hari kemudian — yang adalah preview Kerajaan Allah, bukan akhir zaman penuh
✕ Sering dikira
Semua yang berdiri di sana akan menyaksikan Kerajaan Allah
✓ Yang sebenarnya
Yesus berkata beberapa — persis tiga orang (Petrus, Yohanes, Yakobus) yang naik ke gunung transfigurasi
Renungan
Renungan Singkat Lukas 9:27
Janji Yesus ini mengingatkan kita bahwa Kerajaan Allah nyata dan dekat. Kita dipanggil untuk hidup dengan pengharapan dan keyakinan bahwa Allah berkuasa dalam hidup kita.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya Kerajaan-Mu di sekitarku dan beri aku iman untuk percaya pada janji-Mu. Amin.