Keluarga sejati Yesus: siapa yang melakukan firman Allah
Lukas 8:21
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Akan tetapi, Yesus menjawab mereka, “Ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku adalah mereka yang mendengarkan firman Allah dan melakukannya.””Lukas 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Ia menjawab mereka: "Ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku ialah mereka, yang mendengarkan firman Allah dan melakukannya."”Lukas 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Orang-orang yang mendengar perkataan Allah dan melakukannya, merekalah ibu dan saudara-saudara-Ku."”Lukas 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jawab Yesus kepadanya, “Setiap orang yang mendengarkan ajaran Allah dan melakukannya, merekalah yang Aku anggap sebagai ibu dan saudara-saudara-Ku!””Lukas 8:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.”Lukas 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:21?
Yesus menjawab bahwa ibu dan saudara-saudaranya adalah mereka yang mendengarkan firman Allah dan melakukannya. Ini berarti hubungan rohani lebih utama daripada hubungan keluarga biologis, dan ketaatan kepada Allah adalah tanda keluarga Allah.
Latar belakang
Redefinisi keluarga yang mengubah segalanya
Yesus tidak menjawab dengan naik ke luar menemui ibu-Nya. Sebaliknya Dia menggunakan momen itu untuk mengajarkan sesuatu yang jauh lebih penting: komunitas pengikut-Nya yang melakukan firman Allah adalah keluarga-Nya yang sesungguhnya. Ini bukan penolakan terhadap Maria tapi perluasan konsep keluarga.
Di mana
Galilea — kemungkinan Kapernaum
Tempat Yesus mengajar yang penuh sesak
Kapan
~28-29 M
Pelayanan Galilea Yesus
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret yang mendefinisikan ulang konsep keluarga
Kepada
Orang banyak dan murid-murid
Semua yang hadir mendengar pengajaran Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μήτηρ
Ibu-Ku · mother
Ibu kandung dalam pengertian biologi
ἀκούοντες
mendengarkan · hear
Mendengar secara aktif dengan perhatian penuh
ποιοῦντες
melakukannya · do/practice
Mempraktikkan, menjalankan secara konsisten dalam kehidupan nyata
Mendengar firman Allah saja tidak cukup untuk masuk dalam keluarga Yesus — harus disertai dengan melakukannya. Mendengar tanpa melakukan adalah setengah jalan.
Tahukah kamu
Maria sendiri adalah contoh keluarga sejati ini
Ironi yang indah: Maria adalah orang yang berkata 'terjadilah padaku sesuai perkataanmu' (Lukas 1:38) — dia adalah contoh sempurna dari 'mendengar firman Allah dan melakukannya'. Maria sendiri memenuhi definisi keluarga sejati Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:21
Yakobus 1:22
Prinsip yang sama: mendengar dan melakukan
“Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja — kalau tidak kamu menipu dirimu sendiri”
Lukas 1:38
Maria sebagai contoh pertama yang mendengar dan melakukan
“Maria berkata: aku ini hamba Tuhan, terjadilah padaku sesuai perkataanmu”
Yohanes 15:14
Ketaatan sebagai tanda hubungan dengan Yesus
“Kamu adalah sahabat-Ku jika kamu melakukan apa yang Aku perintahkan kepadamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:21
✕ Sering dikira
Yesus memutus hubungan dengan ibunya dan tidak menghormatinya lagi
✓ Yang sebenarnya
Yesus memperluas keluarga, bukan menyempitkan — dan Maria sendiri termasuk dalam keluarga rohani ini
✕ Sering dikira
Definisi keluarga ini berarti orang Kristen tidak perlu peduli dengan keluarga kandung mereka
✓ Yang sebenarnya
Yesus membuka konsep keluarga menjadi lebih luas, bukan menggantinya — keluarga kandung tetap dihormati
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:21
Kita bisa menjadi keluarga rohani dengan mengikuti ajaran Kristus. Mari kita prioritaskan mendengarkan dan melakukan firman Tuhan dalam hidup kita sehari-hari, sehingga kita dekat dengan-Nya.
Tuhan Yesus, jadikan aku bagian dari keluarga-Mu dengan tekun mendengarkan dan melakukan firman-Mu. Amin.