Roh Kudus menuntun seorang tua ke Bait Allah
Lukas 2:27
Simeon dan Hana: Dua Saksi Tua
“Lalu, Simeon datang ke Bait Allah atas tuntunan Roh Kudus, ketika Yusuf dan Maria membawa Bayi Yesus ke Bait Allah untuk melaksanakan kepada-Nya apa yang telah ditentukan oleh hukum Taurat.”Lukas 2:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia datang ke Bait Allah oleh Roh Kudus. Ketika Yesus, Anak itu, dibawa masuk oleh orang tua-Nya untuk melakukan kepada-Nya apa yang ditentukan hukum Taurat,”Lukas 2:27 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh bimbingan Roh Allah, Simeon masuk ke Rumah Tuhan. Pada waktu itu Yusuf dan Maria membawa masuk Yesus, yang masih kecil itu untuk melakukan upacara yang diperintahkan hukum agama.”Lukas 2:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Maria dan Yusuf membawa Yesus masuk ke teras rumah Allah untuk menyerahkan Anak mereka kepada TUHAN sesuai dengan peraturan hukum Taurat, Roh Kudus sudah menggerakkan hati Simeon untuk lebih dulu datang ke sana.”Lukas 2:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,”Lukas 2:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 2:27?
Atas dorongan Roh Kudus, Simeon datang ke Bait Allah pada saat yang tepat ketika Yesus dibawa oleh orang tua-Nya untuk memenuhi hukum Taurat. Ia dipimpin oleh Roh untuk bertemu dengan Mesias.
Latar belakang
Dua gerakan yang bertemu: Roh memimpin, hukum mewajibkan
Simeon datang ke Bait Allah 'atas tuntunan Roh Kudus' — bukan karena jadwal rutinnya, tapi karena ada dorongan ilahi yang spesifik hari itu. Sementara itu, Maria dan Yusuf datang karena kewajiban hukum Taurat. Dua gerakan berbeda yang bertemu di satu titik waktu yang tepat.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Saat keluarga Yesus tiba untuk upacara
Kapan
~6 SM
Pertemuan Simeon dengan bayi Yesus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter Yunani, penulis Injil, teman Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca Yunani terpandang, mungkin pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐν τῷ Πνεύματι
en to Pneumati · in the Spirit
Dalam/oleh Roh — dimotivasi dan dipimpin oleh Roh Kudus
τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς
tou poiesai autous · to do for him
Untuk melakukan bagi-Nya — orang tua melaksanakan kewajiban hukum
τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου
to eithismenon tou nomou · the custom of the law
Kebiasaan hukum — apa yang sudah menjadi praktek standar dalam Taurat
Roh Kudus dan ketaatan pada Taurat bergerak bersamaan menuju satu momen — ini bukan kebetulan tapi pemeliharaan ilahi yang presisi.
Tahukah kamu
Bait Allah itu luas — menemukan satu keluarga bukan hal mudah
Kompleks Bait Allah Herodes adalah salah satu bangunan terbesar di dunia kuno, mencakup beberapa hektar. Ada ribuan orang di sana setiap hari. Bahwa Simeon, yang dituntun Roh, langsung menemukan keluarga kecil dari Galilea di antara ribuan pengunjung adalah sendirinya sebuah keajaiban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 2:27
Roma 8:14
Simeon adalah contoh nyata orang yang dipimpin Roh
“Sebab semua orang, yang dipimpin Roh Allah, adalah anak Allah”
Galatia 5:18
Simeon menjalani keduanya — dipimpin Roh sambil taat Taurat
“jikalau kamu membiarkan diri dipimpin oleh Roh, maka kamu tidak hidup di bawah hukum Taurat”
Lukas 4:1
Dituntun Roh Kudus adalah ciri khas para tokoh kunci dalam Injil Lukas
“Dan Yesus, yang penuh dengan Roh Kudus, kembali dari sungai Yordan, lalu dibawa oleh Roh ke padang gurun”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 2:27
✕ Sering dikira
Simeon sengaja datang ke Bait Allah setiap hari sampai bertemu Mesias
✓ Yang sebenarnya
Lukas khusus menyebut Roh yang memimpin dia hari itu — ini bukan rutinitas sehari-hari tapi bimbingan khusus
✕ Sering dikira
Pertemuan ini sudah direncanakan sebelumnya antara Simeon dan Maria-Yusuf
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada koordinasi manusiawi — ini semata adalah pemeliharaan ilahi yang mempertemukan dua alur cerita
Renungan
Renungan Singkat Lukas 2:27
Ketika kita hidup dipimpin oleh Roh Kudus, kita akan berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. Ikuti tuntunan Roh dalam setiap langkah hidup kita.
Roh Kudus, pimpinlah aku selalu agar aku berada di tempat dan waktu yang Engkau kehendaki untuk melihat karya-Mu. Amin.