Harus seperti anak kecil untuk masuk Kerajaan
Lukas 18:17
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Aku mengatakan yang sesungguhnya kepadamu, siapa pun yang tidak menerima Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan pernah masuk ke dalamnya.””Lukas 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa tidak menyambut Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya."”Lukas 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah! Orang yang tidak menghadap Allah seperti seorang anak, tidak akan menjadi anggota umat Allah."”Lukas 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku menegaskan kepadamu: Tidak ada orang yang menjadi warga kerajaan Allah karena jasanya sendiri. Siapa yang menjadi warga kerajaan Allah, dia menerima pemberian itu dengan rendah hati seperti anak kecil.””Lukas 18:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.”Lukas 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:17?
Yesus menekankan bahwa untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah, kita harus menerimanya seperti anak kecil. Ini berarti menerima anugerah Allah dengan rendah hati, tanpa mengandalkan prestasi atau jasa sendiri. Sikap ini kontras dengan orang Farisi yang sombong dan merasa cukup dengan perbuatan baiknya. Kerajaan Allah adalah pemberian yang harus diterima dengan iman yang sederhana dan penuh kepercayaan.
Latar belakang
Satu prinsip, satu syarat
Yesus menutup momen dengan anak-anak dengan satu pernyataan yang tegas dan inklusif: siapa pun yang tidak menerima Kerajaan Allah seperti anak kecil, tidak akan masuk. Ini bukan soal umur — ini soal cara menerima, cara bergantung, cara mempercayai.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Kemungkinan di Perea atau Yudea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Menegaskan syarat masuk Kerajaan Allah
Kepada
Para murid dan orang banyak
Murid-murid dan orang yang mendengar Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δέξηται
menerima · receive
Menerima sebagai pemberian, bukan sebagai pencapaian — aksi pasif yang aktif
ὡς παιδίον
seperti seorang anak kecil · like a child
Dengan cara yang sama seperti anak kecil menerima — ketergantungan total
εἰσέλθῃ
masuk · enter
Melewati pintu, masuk ke dalam — Kerajaan Allah digambarkan sebagai ruang yang bisa dimasuki
Kata δέξηται (menerima) adalah kunci: Kerajaan Allah bukan sesuatu yang dicapai atau direbut, melainkan diterima. Seperti anak kecil yang menerima hadiah dari orang tua — dengan kepercayaan penuh tanpa syarat.
Tahukah kamu
Anak kecil menerima tanpa negosiasi
Karakteristik yang membuat anak kecil jadi model bukan kepolosannya saja, tapi cara ia menerima pemberian: tanpa syarat, tanpa negosiasi, tanpa rasa perlu membuktikan kelayakan. Anak menerima apa yang diberikan orang tuanya dengan tangan terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:17
Efesus 2:8
Keselamatan diterima sebagai pemberian, bukan dicapai
“Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah”
Yohanes 3:3
Masuk Kerajaan membutuhkan transformasi total
“Sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah”
Markus 10:15
Pernyataan paralel tentang menerima seperti anak kecil
“Sesungguhnya barangsiapa tidak menyambut Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:17
✕ Sering dikira
Yesus mengajarkan bahwa kita harus kembali ke mentalitas kekanak-kanakan atau naif
✓ Yang sebenarnya
Yesus berbicara tentang cara menerima, bukan tentang tingkat kematangan intelektual. Percaya seperti anak kecil bisa berdampingan dengan kedewasaan pikiran
✕ Sering dikira
Pernyataan ini eksklusif hanya untuk anak-anak kecil
✓ Yang sebenarnya
Kata 'siapa pun' membuat ini berlaku universal — untuk semua orang tanpa terkecuali
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:17
Apakah kamu masih merasa perlu 'layak' untuk datang kepada Tuhan? Ingatlah bahwa keselamatan adalah hadiah, bukan upah. Hari ini, cobalah datang kepada Tuhan dengan hati yang terbuka, menerima kasih-Nya tanpa perlu membuktikan apa pun.
Tuhan, aku menerima Kerajaan-Mu dengan tangan terbuka seperti anak kecil. Amin.