Lumehart

Apakah tuan berterima kasih kepada hambanya?

Lukas 17:9

Pengampunan, Iman, dan Kedatangan Anak Manusia

“Apakah ia akan berterima kasih kepada hambanya itu karena melakukan yang diperintahkannya?”

Lukas 17:9 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 17:9?

Tuan tidak berterima kasih kepada hamba yang melakukan tugasnya, karena itu sudah menjadi kewajiban. Demikian juga, kita tidak bisa menuntut Allah berterima kasih atau memberi pahala karena kita sudah melakukan perintah-Nya; itu adalah tugas yang wajar.

Latar belakang

Pertanyaan retoris yang jawabannya sudah jelas

Yesus mengajukan pertanyaan yang semua pendengar-Nya tahu jawabannya: tidak, tuan tidak akan mengucapkan terima kasih kepada hamba yang melakukan tugasnya. Bukan karena kasar, tapi karena memang itu sudah kewajibannya. Ini fondasi untuk poin berikutnya tentang motivasi melayani.

Di mana

Perjalanan menuju Yerusalem, wilayah Galilea–Samaria

Di jalan, Yesus bertanya retoris untuk membangun argumen

Kapan

~30 M

Pelayanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Gambaran hamba yang melayani tuan sebelum makan
Kesimpulan bahwa kita adalah 'hamba yang tidak berharga'
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Guru dari Galilea, dalam perjalanan ke Yerusalem

P

Kepada

Para rasul

Dua belas murid inti Yesus

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

χάριν ἔχει

charin echei · thank

memberikan kasih karunia/terima kasih — secara harfiah 'memiliki charis' untuk seseorang

διαταχθέντα

diatachthenta · commanded

yang diperintahkan — tugas yang sudah ditetapkan dan wajib dilakukan

δούλῳ

doulō · servant

hamba — seseorang yang hidupnya terikat pada mandat tuannya

Charis (kasih karunia) adalah kata yang sama untuk 'terima kasih' dalam bahasa Yunani. Ironi perumpamaan ini: hamba tidak mendapat 'charis' dari tuannya karena tugasnya — tapi kita mendapat 'charis' dari Allah bukan karena jasa kita tapi karena kasih-Nya.

Tahukah kamu

Ini bukan ajaran bahwa Allah tidak berterima kasih kepada kita

Perumpamaan ini tidak boleh dibaca sebagai gambaran karakter Allah yang dingin. Yesus pakai logika dunia untuk membalik ekspektasi: kalau hamba yang melakukan kewajibannya tidak dapat ucapan terima kasih dari tuannya, bagaimana seharusnya kita memandang 'kewajiban rohani' kita?

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 17:9

Roma 4:4

Perbedaan antara upah yang layak dan kasih karunia yang gratis

“Tetapi kalau ada orang yang bekerja, upahnya tidak diperhitungkan sebagai kasih karunia, melainkan sebagai haknya.”

Lukas 17:10

Kesimpulan langsung dari pertanyaan retoris ini

“Kami adalah hamba yang tidak berharga. Kami hanya melakukan apa yang wajib kami lakukan.”

Ayub 41:11

Allah tidak berhutang kepada siapa pun

“Siapakah yang lebih dahulu memberikan sesuatu kepada-Ku, sehingga Aku harus membayar kembali?”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 17:9

✕  Sering dikira

Yesus mengajarkan bahwa Allah tidak menghargai pelayanan kita

✓  Yang sebenarnya

Perumpamaan ini tentang motivasi — melayani bukan untuk dapat pujian tapi karena memang itu tanggung jawab kita

✕  Sering dikira

Hamba yang setia pasti mendapat terima kasih dari tuannya

✓  Yang sebenarnya

Justru sebaliknya — Yesus menegaskan bahwa dalam logika tuan-hamba, tidak ada ucapan terima kasih khusus untuk melakukan kewajiban

Renungan

Renungan Singkat Lukas 17:9

Jangan menganggap pelayanan kita kepada Allah sebagai sesuatu yang 'hebat' yang layak dipuji, tetapi lakukan dengan hati yang tulus sebagai tanggung jawab kita sebagai anak-anak-Nya.

Tuhan, jauhkan aku dari sikap merasa berhak atas pujian, dan beri aku kerendahan hati dalam melayaniMu. Amin.