Mereka sudah punya Musa dan para nabi
Lukas 16:29
Uang, Kesetiaan, dan Dunia yang Akan Datang
“Namun, Abraham berkata, ‘Mereka mempunyai Hukum Musa dan kitab para nabi, biarlah mereka mengetahui dari semuanya itu.’”Lukas 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Abraham: Ada pada mereka kesaksian Musa dan para nabi; baiklah mereka mendengarkan kesaksian itu. Lukas 16.30–17.4 123”Lukas 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Abraham menjawab, 'Mereka sudah punya buku-buku Musa dan buku para nabi! Biarlah mereka menuruti apa yang tertulis dalam buku-buku itu!'”Lukas 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi Abraham berkata, ‘Bagi mereka sudah ada kitab-kitab Taurat Musa dan para nabi. Biarlah mereka menaati yang tertulis di situ.’”Lukas 16:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.”Lukas 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 16:29?
Abraham menjawab bahwa saudara-saudara orang kaya itu sudah memiliki Hukum Musa dan kitab para nabi, yaitu Firman Allah, yang cukup untuk menuntun mereka kepada kebenaran. Mereka tidak perlu mukjizat; yang perlu adalah mau mendengar dan menaati Firman yang sudah ada.
Latar belakang
Jawaban yang mengejutkan: kitab suci sudah cukup
Si kaya minta mukjizat — utusan dari alam mati. Abraham menjawab: mereka sudah punya Musa dan para nabi. Ini pernyataan radikal tentang kecukupan Firman. Bukan kurangnya Firman yang membuat orang tidak bertobat, tapi kerasnya hati yang tidak mau mendengar apa pun.
Di mana
Alam kematian (dalam perumpamaan)
Abraham memberikan jawaban definitif untuk permohonan kedua
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Abraham (dalam perumpamaan)
bapa leluhur yang menolak permohonan si kaya dengan tegas
Kepada
Si orang kaya (dalam perumpamaan)
yang mendengar jawaban yang tidak ia harapkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας
Mōysea kai tous prophētas · Moses and the Prophets
Musa dan para nabi — nama bagi seluruh kitab suci Ibrani. Abraham menyebut ini sebagai sumber yang sudah cukup.
ἀκουσάτωσαν
akousatōsan · let them hear
Biarlah mereka mendengar — imperatif ketiga jamak. Ini perintah aktif: mendengarkan adalah tanggung jawab mereka.
ἔχουσιν
echousin · they have
Mereka memiliki — present tense. Bukan 'mereka pernah punya' tapi 'mereka sekarang punya'. Firman itu tersedia, aktif, ada.
Abraham menegaskan bahwa sumber informasi yang dibutuhkan sudah ada. Masalahnya bukan kurangnya wahyu, tapi kurangnya kemauan untuk mendengar dan merespons. Ini komentar langsung pada kondisi Farisi yang mendengar Yesus tapi menolak.
Tahukah kamu
Frasa 'Musa dan para nabi' adalah singkatan untuk seluruh kitab suci
Di sinagog abad pertama, pembacaan kitab suci dibagi menjadi dua bagian: Taurat (Musa) dan Nevi'im (Para Nabi). 'Musa dan para nabi' adalah cara orang Yahudi menyebut seluruh kanon kitab suci mereka, setara dengan 'Perjanjian Lama' dalam bahasa kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 16:29
Lukas 16:16
Taurat dan nabi sebagai fondasi wahyu — disebut Yesus sendiri beberapa ayat sebelumnya
“Hukum Taurat dan kitab para nabi diajarkan sampai masa Yohanes.”
Roma 10:17
mendengar Firman adalah cara iman lahir
“Jadi, iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Kristus.”
2 Timotius 3:16-17
kecukupan Firman tertulis
“Seluruh Kitab Suci diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, menyatakan kesalahan, memperbaiki kelakuan dan mendidik orang dalam kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 16:29
✕ Sering dikira
Abraham berkata bahwa mengirim utusan dari alam mati tidak mungkin secara praktis
✓ Yang sebenarnya
Abraham tidak bilang 'tidak mungkin secara teknis' — ia bilang 'tidak perlu'. Mereka sudah punya yang lebih dari cukup: Firman Tuhan. Argumennya bukan tentang kemampuan tapi tentang kecukupan.
✕ Sering dikira
Kitab Musa dan para nabi tidak relevan untuk orang non-Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Yesus menggunakan kitab suci Yahudi sebagai standar bagi semua manusia di perumpamaan ini — karena di dalamnya ada prinsip-prinsip tentang kepedulian terhadap orang miskin yang berlaku universal.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 16:29
Firman Allah adalah petunjuk yang cukup bagi kita. Jangan menunggu tanda ajaib; rajinlah membaca dan merenungkan Alkitab, serta lakukan apa yang diajarkan-Nya setiap hari.
Ya Allah, bukalah mataku untuk mengerti Firman-Mu dan beri aku kemauan untuk menaatinya. Amin.