Tuan menutup pintu, yang di luar ketuk-ketuk
Lukas 13:25
Pintu Sempit dan Undangan yang Ditolak
“Jika tuan rumah berdiri dan menutup pintu rumahnya, sedangkan kamu berdiri di luar dan mengetuk pintu sambil berkata, ‘Tuan, tolong bukakanlah bagi kami.’ Ia akan menjawab, ‘Aku tidak tahu dari mana kamu berasal.’”Lukas 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika tuan rumah telah bangkit dan telah menutup pintu, kamu akan berdiri di luar dan mengetok-ngetok pintu sambil berkata: Tuan, bukakanlah kami pintu! dan Ia akan menjawab dan berkata kepadamu: Aku tidak tahu dari mana kamu datang.”Lukas 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu tuan rumah bangun dan menutup pintunya, kalian berdiri di luar dan mulai mengetuk-ngetuk sambil berkata, 'Tuan, bukalah pintu untuk kami!' Tuan itu akan menjawab, 'Saya tidak tahu kalian dari mana!'”Lukas 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari nanti, Aku sebagai Pemilik rumah akan menutup pintu rumah-Ku itu. Kamu semua yang masih berdiri di luar akan mengetuk-ngetuk pintu itu sambil berkata, ‘Tuhan, Penguasaku, tolong bukakan pintu bagiku.’ Tetapi Aku akan menjawab, ‘Aku tidak pernah menganggap bahwa Aku benar-benar menjadi Tuhan dan Penguasamu.’”Lukas 13:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:”Lukas 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 13:25?
Yesus menggambarkan pintu keselamatan yang sempit. Ketika Tuhan menutup pintu, tidak ada lagi kesempatan untuk masuk, meskipun orang mengetuk dan mengaku pernah dekat dengan Yesus. Ini menegaskan bahwa mengenal Yesus secara dangkal tidak cukup; dibutuhkan hubungan yang sungguh dan ketaatan.
Latar belakang
Ada momen ketika pintu sudah tidak bisa dibuka lagi
Gambaran berubah dari pintu sempit yang masih bisa dilewati ke pintu yang sudah ditutup. Tuan rumah berdiri, menutup pintu, selesai. Yang di luar mengetuk dan mengatakan 'tolong bukakan' — tapi tuan rumah berkata 'aku tidak tahu dari mana kamu'. Ini bukan kekejaman — ini konsekuensi dari menunda respons terlalu lama.
Di mana
Di perjalanan menuju Yerusalem
Pengajaran lanjutan tentang pintu yang sempit dan akhir kesempatan
Kapan
~30 M
Perjalanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Melanjutkan dengan gambaran pintu yang sudah tertutup
Kepada
Semua yang mendengar
Yesus berbicara langsung ke pendengar dengan kata kamu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκλείσῃ τὴν θύραν
apokleisei tēn thuran · shut the door
menutup pintu rapat — tindakan final yang menyelesaikan akses
ἔξω
exō · outside
di luar — posisi yang tidak bisa diubah setelah pintu ditutup
κρούητε
krouēte · knock
mengetuk berulang-ulang — imperfek, menunjukkan mengetuk terus tapi tidak dibuka
Kata 'apokleisei' (menutup dengan kunci) berarti penutupan permanen. Dan 'exō' (di luar) adalah posisi yang tidak bisa diubah setelah keputusan final itu.
Tahukah kamu
Gambaran ini berbeda dari perumpamaan sepuluh gadis di Matius
Matius 25:10-12 memiliki gambaran yang sangat mirip: pintu ditutup, gadis-gadis bodoh mengetuk, dijawab 'aku tidak kenal kamu'. Lukas dan Matius menggunakan gambaran yang sama dari konteks yang berbeda — Yesus kemungkinan mengajar tema ini lebih dari sekali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 13:25
Matius 25:10-12
Gambaran pintu tertutup dan tidak kenal kamu yang paralel
“...pintu pun ditutup. Kemudian datang juga gadis-gadis yang lain itu... Tetapi ia menjawab: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya aku tidak mengenal kamu.”
Kejadian 7:16
Allah yang menutup pintu secara definitif di waktu yang tepat
“...Dan TUHAN menutup pintu bahtera itu dari luar.”
Ibrani 3:15
Urgensi merespons sekarang, jangan menunggu sampai kesempatan berlalu
“Kalau kamu mendengar suara-Nya pada hari ini, janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 13:25
✕ Sering dikira
Tuan rumah jahat karena menolak orang yang mengetuk pintunya
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah orang yang sudah diberi kesempatan tapi menunda-nunda respons mereka
✕ Sering dikira
Ini mengajarkan bahwa ada waktu di mana kita bisa memohon tapi tidak akan didengar
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan tentang urgensi merespons sekarang — bukan untuk menciptakan ketakutan tentang doa yang tidak didengar
Renungan
Renungan Singkat Lukas 13:25
Jangan menunda untuk serius mengikut Yesus. Hari ini adalah waktu yang tepat untuk memeriksa apakah kita benar-benar mengenal Dia atau hanya sekedar tahu.
Tuhan, mampukan aku untuk masuk melalui pintu yang sempit dan bertekun mengenal Engkau sungguh-sungguh. Amin.