Satu bahasa, satu logat — dunia sebelum Babel

Kejadian 11:1-9

Menara Babel

1Pada saat itu, seluruh bumi itu memiliki satu bahasa dan logat yang sama. 2Dalam perjalanan ke timur, mereka menemukan dataran di tanah Sinear dan menetap di sana. 3Lalu, mereka berkata satu sama lain, “Mari kita membuat batu bata dan membakarnya baik-baik.” Lalu, mereka memakai bata-bata itu sebagai batu dan aspal sebagai perekatnya. 4Kemudian, mereka berkata, “Mari kita membangun kota bagi kita dengan menara yang puncaknya sampai ke langit, dan marilah kita membuat nama bagi kita supaya kita jangan tersebar ke seluruh muka bumi.” 5Akan tetapi, TUHAN turun untuk melihat kota dan menara yang telah dibangun oleh anak-anak manusia itu. 6TUHAN berkata, “Lihat! Mereka ini adalah satu bangsa dan mereka memakai bahasa yang sama, dan ini baru awal dari yang dapat mereka lakukan. Mulai sekarang, segala yang mereka rencanakan untuk dilakukan, tidak ada yang tidak terlaksana. 7Ayo, Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak dapat memahami satu sama lain.” 8Lalu, TUHAN mencerai-beraikan mereka ke seluruh bumi. Mereka pun berhenti membangun kota itu. 9Karena itu, tempat itu disebut Babel karena di sana TUHAN mengacaukan bahasa seluruh bumi, dan dari tempat itu TUHAN mencerai-beraikan mereka ke seluruh muka bumi.

Alkitab Yang Terbuka (AYT) · ketuk nomor ayat untuk arti & konteksnya

Latar belakang

Satu bahasa, satu logat — kondisi awal yang akan hancur di akhir pasal ini

'Pada saat itu, seluruh bumi itu memiliki satu bahasa dan logat yang sama.' Kalimat pertama Menara Babel adalah situasi awal sebelum konflik: satu bahasa, satu cara bicara. Dalam bahasa Ibrani: 'safa akhat udvarim akhadim' — satu bibir dan kata-kata yang satu. Ini paradoks dengan tabel bangsa di pasal 10 yang sudah menyebut 'masing-masing menurut bahasanya' (10:5, 20, 31). Para ahli menjelaskan ini dengan teknik analepsis: pasal 10 adalah gambaran akhir (hasil penyebaran), pasal 11:1-9 adalah narasi kilas balik yang menjelaskan bagaimana penyebaran itu dimulai.

Di mana

Seluruh bumi pasca-air bah — sebelum penyebaran ke Sinear

Dunia satu bahasa · fase awal repopulasi bumi setelah air bah

Kapan

Beberapa generasi setelah air bah — sekitar generasi Peleg

Pra-Babel: dunia masih satu bahasa sebelum konfusi

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

‹ lebih awal

Tabel bangsa: 70 bangsa dari anak-anak Nuh

Migrasi ke timur dan penemuan dataran Sinear

Kamu di sini

Yang berbicara

Musa (penulis)

Narator yang membuka narasi Babel dengan kontras dramatis: dunia yang bersatu bahasa akan segera terpecah

Kepada

Israel di padang gurun

Umat yang berbicara Ibrani di antara bangsa-bangsa yang berbicara bahasa berbeda — narasi ini menjelaskan mengapa dunia berbahasa banyak

Arti tiap ayat

Penjelasan Kejadian 11:1-9 Ayat per Ayat

Kejadian 11:1

Ayat ini memberitahu bahwa pada zaman dahulu, semua orang di bumi berbicara dalam satu bahasa dan menggunakan kosakata yang sama. Ini menunjukkan kesatuan umat manusia sebelum peristiwa Menara Babel, dan menjadi latar…