TUHAN berbicara kepada Musa di padang
Imamat 20:1
Hukum Kekudusan dan Akibatnya
“TUHAN berfirman kepada Musa,”Imamat 20:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa:”Imamat 20:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh Musa”Imamat 20:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Musa,”Imamat 20:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses, saying,”Imamat 20:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 20:1?
Ayat ini memulai pasal yang berisi hukum-hukum tentang kekudusan dan hukuman bagi pelanggaran berat. Tuhan berfirman langsung kepada Musa, menunjukkan otoritas ilahi di balik peraturan-peraturan ini.
Latar belakang
Allah membuka sesi hukum baru
Pasal 20 adalah lanjutan dari pasal 18-19 yang berisi larangan. Kali ini Allah memberikan hukuman konkret atas setiap pelanggaran. Musa menerima firman ini di Tenda Pertemuan untuk disampaikan ke seluruh umat.
Di mana
Gurun Sinai / Tenda Pertemuan
Di padang gurun · dekat gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, pemberi Hukum Taurat
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְדַבֵּר
vaydabber · berfirman
Kata kerja aktif kuat — Allah memulai percakapan, bukan sekedar membisikkan.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, menunjuk hubungan perjanjian.
מֹשֶׁה
Moshe · Musa
Nama nabi pemimpin Israel, kemungkinan dari bahasa Mesir 'dilahirkan dari air'.
Setiap kali 'TUHAN berfirman kepada Musa', itu menandai awal sesi hukum baru yang penting — bukan cerita biasa.
Tahukah kamu
Tenda Pertemuan sebagai 'kantor pusat'
Tenda Pertemuan (Mishkan) bukan sekadar tempat ibadah — itu adalah tempat Allah berbicara langsung kepada Musa, seperti raja yang memanggil utusannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 20:1
Keluaran 19:3
Allah memanggil Musa
“Lalu Musa naik menghadap Allah. TUHAN menyerunya dari gunung itu, firman-Nya: 'Beginilah kaukatakan kepada keturunan Yakub...'”
Bilangan 1:1
pola pembukaan serupa
“TUHAN berfirman kepada Musa di padang gurun Sinai...”
Imamat 18:1
awal hukum kekudusan
“TUHAN berfirman kepada Musa,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 20:1
✕ Sering dikira
Musa sendiri yang membuat aturan ini
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas: TUHAN yang berfirman, Musa hanya menerima dan meneruskan.
✕ Sering dikira
Ini hanya percakapan pribadi Musa dan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Konteks pasal 20 menunjukkan ini perintah yang harus disampaikan ke seluruh umat Israel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 20:1
Firman Tuhan datang kepada Musa sebagai perantara. Hari ini, kita dapat membaca firman Tuhan dan menerima bimbingan-Nya melalui Alkitab dan Roh Kudus. Mari kita membuka hati untuk mendengar suara-Nya.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar firman-Mu dengan jelas, dan berilah aku hati yang taat untuk melakukannya. Amin.