Peraturan tentang makanan dan mandi
Ibrani 9:10
Keterbatasan Sistem Ritual
“sebab hanya berkaitan dengan makanan, minuman, dan ritual pembasuhan untuk tubuh jasmani yang berlaku hingga tibanya waktu pembaruan.”Ibrani 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena semuanya itu, di samping makanan minuman dan pelbagai macam pembasuhan, hanyalah peraturan- peraturan untuk hidup insani, yang hanya berlaku sampai tibanya waktu pembaharuan.”Ibrani 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab upacara-upacara itu hanya berkenaan dengan makanan, minuman, dan bermacam-macam upacara penyucian. Semuanya cuma peraturan-peraturan lahir yang berlaku hanya sampai saatnya Allah mengadakan pembaharuan.”Ibrani 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua aturan agama itu, baik tentang makanan, minuman, maupun berbagai ritual pembersihan, hanya bekerja secara jasmani dan hanya berlaku sampai Allah menyempurnakannya dengan cara yang baru.”Ibrani 9:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.”Ibrani 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 9:10?
Peraturan-peraturan dalam Perjanjian Lama hanya berkaitan dengan hal-hal lahiriah seperti makanan, minuman, dan pembasuhan tubuh. Semua itu berlaku sampai tiba waktu pembaruan, yaitu ketika Kristus datang dan memperkenalkan perjanjian yang baru dengan kematian-Nya.
Latar belakang
Peraturan Tubuh, Bukan Roh
Peraturan lama hanya berkaitan dengan makanan (apa yang boleh dan tidak boleh dimakan), minuman (apa yang boleh diminum), dan pembasuhan ritual (membersihkan tubuh fisik). Semuanya adalah peraturan tentang badan jasmani, bukan tentang transformasi spiritual yang sesungguhnya. Penulis menyatakan bahwa peraturan-peraturan itu berlaku hanya sampai waktu pembaruan — artinya, masa Kristus tiba dan sistem lama berakhir.
Di mana
Sinai / Tabernakulum
Peraturan makanan dan mandi untuk para imam
Kapan
~1450 SM
Masa Taurat diberikan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen purba menulis kepada jemaat Yahudi Kristen
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Orang-orang percaya Yahudi yang tertarik pada perjanjian lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βρῶσις
brōsis · food
makanan yang dimakan, konsumsi
πόσις
pósis · drink
minuman yang diminum
βαπτισμός
baptismós · washings
pembaptisan, pembasuhan ritual
Tiga istilah ini melambangkan fokus sistem lama pada kesunyian fisik — makanan, minuman, pembersihan tubuh. Tetapi kebenaran rohani lebih dalam daripada apa yang masuk ke mulut atau menyentuh kulit.
Tahukah kamu
Peraturan Makanan Berakhir Saat Kristus Tiba
Saat Kristus naik, sistem makanan halal/tidak halal tidak berlaku lagi. Petrus dalam trance melihat kelincah kotor dan didengar suara: "Jangan bilang itu haram!" (Kisah 10:15). Sistem lama berakhir, yang baru dimulai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 9:10
Markus 7:19
makanan minuman
“Yesus mengatakan semua makanan itu bersih — sistem makanan halal/haram berakhir”
Imamat 11
makanan
“Peraturan makanan halal dan haram untuk umat Israel di masa lama”
Kolese 2:20-23
makanan minuman
“Jangan terikat pada peraturan makanan dan minuman — itu hanya yang palsu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 9:10
✕ Sering dikira
Peraturan makanan dan mandi akan terus berlaku selamanya dalam kekristenan
✓ Yang sebenarnya
Peraturan fisik itu hanya untuk masa lama; Kristus membuat semua hal baru dan spiritual
✕ Sering dikira
Penulis mengatakan peraturan lama tidak berguna sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Peraturan lama memiliki tujuan — mengajarkan kedisiplinan tubuh dan persiapan untuk yang rohani, tetapi masa berlakunya berakhir
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 9:10
Jangan terikat pada aturan-aturan lahiriah yang tidak mengubah hati. Hidup dalam pembaruan yang Kristus bawa berarti mengalami perubahan batin oleh Roh Kudus, bukan hanya ketaatan lahiriah.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pembaruan yang Engkau bawa. Ubah hatiku dari dalam, bukan sekadar lahiriah, agar hidupku mencerminkan kasih-Mu. Amin.