Janji Allah akan memandu
Ibrani 6:3
Melangkah dengan Izin Allah
“Dan, itulah yang akan kita lakukan, jika Allah mengizinkannya.”Ibrani 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan itulah yang akan kita perbuat, jika Allah mengizinkannya.”Ibrani 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Marilah kita, jika Allah mengizinkan, maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut!”Ibrani 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan pertolongan Allah, saya hendak memberikan ajaran yang lebih tinggi untuk mendewasakan kalian secara rohani!”Ibrani 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this will we do, if God permit.”Ibrani 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 6:3?
Penulis menyatakan niatnya untuk maju ke pengajaran yang lebih dalam, tetapi dengan rendah hati mengakui bahwa semua itu terjadi hanya jika Allah mengizinkan. Ini mengajarkan ketergantungan pada kehendak Allah dalam setiap langkah pertumbuhan kita.
Latar belakang
Jaminan Kemajuan
Setelah merinci enam doktrin dasar, penulis memberi jaminan singkat namun penting: "Dan itulah yang akan kita lakukan, jika Allah mengizinkannya." Frasa ini mengakui bahwa kemajuan rohani bukan soal usaha manusia semata, tapi memerlukan izin dan bimbingan Allah.
Di mana
Rumah Jemaat
Dalam pengajaran komunitas gereja
Kapan
~60-70 M
Masa transisi menuju kedewasaan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Dengan meyakinkan menegaskan bahwa Allah akan memfasilitasi kemajuan jemaat
Kepada
Jemaat Kristen Ragu-ragu
Pembaca yang mungkin takut akan kemajuan rohani mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ποιέω
poieo · proceed
melakukan, membuat; bertindak
Θεὸς
theos · God
Allah, Tuhan
ἐπιτρέπω
epitrepo · permitting
membiarkan, mengizinkan, melepaskan
Verse ini menekankan bahwa melakukan kemajuan rohani (poieo) memerlukan izin dari Allah—tindakan manusia dan kehendak Allah bekerja bersama.
Tahukah kamu
Ungkapan Ketergantungan
Frasa "jika Allah mengizinkannya" (deo volente) adalah ungkapan klasik yang menunjukkan rasa ketergantungan penuh kepada Allah dalam setiap rencana spiritual—tidak ada kesombongan tentang kemampuan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 6:3
Yakobus 4:15
bergantung pada kehendak Tuhan
“Sebaliknya, kamu seharusnya berkata, 'Jika Tuhan menghendaki, kita akan hidup dan melakukan ini atau itu'”
Filipi 4:13
kemampuan melalui Kristus
“Aku dapat melakukan semua hal melalui Kristus yang memperkuat aku”
1 Yohanes 5:14
kehendak Allah membimbing doa
“Dan ini adalah keyakinan yang kami miliki terhadapnya: bahwa jika kita minta apa pun sesuai dengan kehendaknya, dia mendengarkan kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 6:3
✕ Sering dikira
"Penulis tidak yakin jemaat bisa mencapai kedewasaan"
✓ Yang sebenarnya
Penulis yakin, tapi ingin menekankan bahwa Tuhan harus aktif dalam proses ini
✕ Sering dikira
"'Jika Allah mengizinkan' berarti mungkin Allah tidak akan mengizinkan"
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kerendahan hati—mengakui ketergantungan, bukan keraguan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 6:3
Kita boleh merencanakan, tetapi hasil akhirnya ada di tangan Tuhan. Mari kita serahkan rencana pertumbuhan rohani kita kepada Allah, dan minta hikmat-Nya untuk melangkah.
Tuhan, aku ingin bertumbuh, tetapi aku sadar bahwa semua bergantung pada kehendak-Mu. Bimbinglah aku dan izinkanlah aku maju dalam iman. Amin.