Kesepakatan di Tepi Yordan
Bilangan 32:31
Kesepakatan Suku di Seberang Yordan
“Suku Gad dan Ruben menjawab, “Kami akan melakukan seperti yang TUHAN perintahkan kepada kami.”Bilangan 32:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bani Gad dan bani Ruben itu menjawab: "Apa yang difirmankan TUHAN kepada hamba-hambamu ini akan kami lakukan.”Bilangan 32:31 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab orang-orang Gad dan orang-orang Ruben, "Tuan, kami akan melakukan apa yang diperintahkan TUHAN.”Bilangan 32:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin suku Gad dan Ruben menjawab, “Kami adalah hamba-hambamu. Kami akan melakukan apa yang TUHAN perintahkan.”Bilangan 32:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.”Bilangan 32:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:31?
Suku Gad dan Ruben menegaskan kesediaan mereka untuk menyeberangi Sungai Yordan dan berperang bersama umat Israel di tanah Kanaan, sesuai dengan perintah TUHAN. Mereka berjanji untuk memenuhi kewajiban mereka sebelum menetap di tanah yang mereka pilih di seberang sungai.
Latar belakang
Penegasan Janji di Hadapan Tuhan
Suku Gad dan Ruben menjawab Musa, menegaskan komitmen mereka untuk menyeberangi Sungai Yordan dan berperang bersama suku-suku lain. Mereka berjanji untuk taat kepada perintah Tuhan dan Musa, meskipun mereka akan meninggalkan keluarga dan ternak mereka di tanah Gilead.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Suku Gad dan Ruben
Dua suku Israel yang kaya ternak, ingin menetap di timur Yordan.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, bijaksana, dekat dengan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · melakukan
bertindak, membuat, melaksanakan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang berarti 'Aku Adalah'
צָוָה
tsavah · perintahkan
memerintah, menugaskan, memberi mandat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ketaatan sejati bukan sekadar mengikuti aturan, tetapi merespons perintah Allah dengan tindakan nyata. Kata 'asah' dipakai untuk penciptaan dan ibadah, jadi 'melakukan' perintah Tuhan adalah tindakan yang kudus.
Tahukah kamu
Kata yang Mengikat
Dalam budaya Timur Dekat kuno, mengucapkan 'kami akan melakukan' di hadapan pemimpin dan Tuhan merupakan ikrar yang sangat serius, seperti sumpah yang tidak bisa diingkari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:31
Ulangan 28:1
Ketaatan pada perintah
“Jika engkau benar-benar mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya...”
Yohanes 14:15
Kasih dan perintah
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
Yakobus 1:22
Bukan pendengar saja
“Hendaklah kamu menjadi pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:31
✕ Sering dikira
Suku Gad dan Ruben hanya berbicara kepada Musa, bukan kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkata 'seperti yang TUHAN perintahkan', menunjukkan kesadaran bahwa perintah Musa berasal dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Mereka setuju karena takut kepada Musa, bukan karena iman.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan mereka memahami pentingnya ketaatan kepada Allah yang telah menepati janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:31
Ketika kita berkomitmen untuk melakukan sesuatu, terutama dalam pelayanan atau tanggung jawab, penting untuk menepati janji tersebut. Kesediaan untuk mendahulukan kepentingan bersama sebelum hak pribadi adalah tanda kedewasaan rohani.
Tuhan, ajarlah kami untuk setia pada komitmen kami, terutama dalam melayani Engkau dan sesama, seperti suku Gad dan Ruben yang menepati janji mereka. Amin.