Cukupkah yang Sudah?
Bilangan 16:9
Pemberontakan Korah dan Hukuman
PerikopBeberapa Pemimpin Menentang Musa · Bilangan 16:1-40 →“Allah Israel telah memisahkanmu dari seluruh umat untuk membawamu dekat kepada-Nya, untuk mengerjakan pelayanan Tenda Suci TUHAN, dan untuk berdiri di hadapan umat melayani mereka. Tidakkah itu cukup bagimu?”Bilangan 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Belum cukupkah bagimu, bahwa kamu dipisahkan oleh Allah Israel dari umat Israel dan diperbolehkan mendekat kepada-Nya, supaya kamu melakukan pekerjaan pada Kemah Suci TUHAN dan bertugas bagi umat itu untuk melayani mereka,”Bilangan 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah kamu pikir ini soal kecil bahwa Allah Israel memilih kamu dari antara orang-orang Israel supaya kamu boleh mendekati Dia, dan bertugas di Kemah-Nya, serta bekerja untuk umat Israel dan melayani mereka?”Bilangan 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah Israel sudah mengkhususkan kalian dari antara umat Israel. Kalian diizinkan mendekat kepada-Nya, untuk melayani Dia di kemah-Nya dan menjadi perantara bagi umat-Nya. Apakah menurutmu itu hal sepele?”Bilangan 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?”Bilangan 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:9?
Musa mengingatkan Korah bahwa Allah Israel telah memisahkan suku Lewi dari umat lainnya untuk mendekat kepada-Nya, melayani Tenda Suci, dan menjadi pelayan bagi umat. Ini adalah kehormatan besar yang sudah diberikan.
Latar belakang
Pertanyaan retoris Musa
Musa melanjutkan tegurannya kepada Korah dengan pertanyaan yang menohok: 'Tidakkah itu cukup bagimu?' Ia menegaskan bahwa Allah Israel telah memisahkan orang Lewi untuk melayani di Tenda Suci, tetapi Korah tidak merasa puas dan menginginkan lebih, yaitu jabatan imam.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di dekat pintu kemah pertemuan, siang hari
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, ~120 tahun
Kepada
Korah
Seorang Lewi dari kaum Kehat, pemimpin pemberontakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַב
rav · cukup
banyak, besar, cukup; dalam konteks ini berarti memadai atau terlalu banyak
הִבְדִּיל
hivdil · memisahkan
memisahkan, membedakan, mengkhususkan untuk tujuan tertentu
לְהַקְרִיב
lehakriv · membawamu dekat
menyuruh mendekat, membawa ke hadirat Tuhan
Pengulangan kata 'memisahkan' dan 'membawamu dekat' menekankan panggilan khusus yang sudah diberikan. Kata 'rav' menunjukkan bahwa anugerah Tuhan sudah luar biasa besar; menuntut lebih berarti meremehkan apa yang telah diberikan.
Tahukah kamu
Frasa 'cukup' muncul berkali-kali
Kata 'cukup' dalam bahasa Ibrani adalah 'rav', yang juga berarti 'banyak' atau 'besar'. Musa menyiratkan bahwa hak istimewa yang mereka miliki sudah lebih dari cukup, bahkan sangat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:9
✕ Sering dikira
Menganggap Musa berkata bahwa orang Lewi tidak perlu menjadi imam karena sudah cukup jabatan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Musa menegaskan bahwa panggilan sebagai orang Lewi sudah merupakan hak istimewa yang besar; menjadi imam bukanlah hak mereka.
✕ Sering dikira
Mengira pertanyaan ini hanya untuk Korah, tidak untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Kita semua dapat bertanya: apakah kita merasa cukup dengan panggilan Tuhan dalam hidup kita, atau selalu ingin yang lebih?
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:9
Sering kali kita menganggap remeh berkat dan tanggung jawab yang Tuhan berikan. Cobalah untuk melihat kembali apa yang sudah Tuhan percayakan kepada kita, dan layani dengan sukacita sebagai bagian dari rencana-Nya.
Tuhan, buka mataku untuk melihat betapa istimewanya panggilan yang Engkau berikan, dan bantu aku melayani dengan rendah hati. Amin.