Berusaha Melupakan Derita
Ayub 9:27
Ayub Merindukan Mediator
PerikopTidak Seorang pun Dapat Bertahan di Hadapan Allah · Ayub 9:1-35 →“Jika aku berkata, ‘Aku akan melupakan keluhanku; aku akan melepaskan wajah sedihku, dan bergembira,’”Ayub 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila aku berpikir: Aku hendak melupakan keluh kesahku, mengubah air mukaku, dan bergembira,”Ayub 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Jika aku mau tersenyum dan tertawa gembira, jika kucoba melupakan segala derita, maka dukaku datang kembali, memburu aku; sebab kutahu, Allah tetap mempersalahkan aku.”Ayub 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:”Ayub 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 9:27?
Ayub berandai-andai melupakan keluhannya dan mencoba bergembira, tetapi dia tahu itu sia-sia. Dia mengakui bahwa penderitaannya begitu dalam sehingga sulit untuk sekadar berpura-pura bahagia atau melepas kesedihannya.
Latar belakang
Keinginan untuk Sembuh
Ayub berkata pada dirinya sendiri, 'Aku akan melupakan keluhanku dan bergembira,' tetapi ia ketakutan karena Allah tidak menganggapnya tidak bersalah. Ia tidak bisa berhenti mengeluh karena penderitaannya sangat berat.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, duduk dalam abu
Kapan
~2000 SM
Periode Patriarkal
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita tanpa sebab
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · melupakan
melupakan, mengabaikan
שִׂיחַ
siyach · keluhan
keluhan, renungan, percakapan
בָּלַג
balag · bergembira
berseri-seri, menghibur diri
Ayub mencoba 'melupakan' keluhannya, tetapi keluhan itu adalah bagian dari dialog batinnya yang tidak bisa dihilangkan, karena penderitaannya nyata.
Tahukah kamu
Keluhan dalam Bahasa Ibrani
Kata 'keluhan' (שִׂיחַ) juga berarti 'meditasi' atau 'percakapan batin' yang bisa ditujukan kepada diri sendiri atau kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 9:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 9:27
✕ Sering dikira
Ayub berpikir positif untuk mengatasi penderitaannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya berandai-andai melupakan keluhannya, tetapi segera menyadari bahwa itu mustahil.
✕ Sering dikira
Ayub takut dihukum karena dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub yakin Allah menganggapnya bersalah, meskipun ia tidak tahu alasannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 9:27
Terkadang kita dipaksa tersenyum di luar padahal hati hancur. Kita perlu jujur pada diri sendiri dan pada Tuhan tentang perasaan kita, daripada berpura-pura. Kejujuran adalah langkah awal menuju kesembuhan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk jujur tentang perasaanku dan bantu aku menemukan sukacita sejati dalam-Mu. Amin.