Paulus Mengingatkan Kembali Pengajaran Lama
2 Tesalonika 2:5
Pengingatan Pribadi
“Tidak ingatkah kamu bahwa ketika aku masih bersamamu, aku memberitahukan hal ini kepadamu?”2 Tesalonika 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidakkah kamu ingat, bahwa hal itu telah kerapkali kukatakan kepadamu, ketika aku masih bersama-sama dengan kamu?”2 Tesalonika 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah bahwa saya pernah memberitahukan semuanya itu pada waktu saya masih bersama kalian.”2 Tesalonika 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya sudah berulang kali memberitahukan hal itu kepada kalian waktu kita masih bersama-sama. Apa kalian lupa?”2 Tesalonika 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?”2 Tesalonika 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 2:5?
Paulus mengingatkan jemaat bahwa ia telah mengajar mereka tentang hal-hal ini ketika masih bersama mereka. Ini menunjukkan bahwa pengajaran lisan para rasul penting dan harus diingat.
Latar belakang
Ingat Apa yang Sudah Saya Ajarkan?
Paulus mengingatkan mereka bahwa ini semua bukan informasi baru. Ketika dia masih tinggal bersama mereka di Tesalonika, dia sudah mengajar tentang hal-hal ini. Jadi mereka seharusnya tahu dan tidak perlu panik seperti itu.
Di mana
Tesalonika (saat Paulus tinggal, tapi surat ditulis dari Korintus)
Surat yang merujuk ke memori bersama Paulus dan jemaat
Kapan
~50 M
Paulus mengingatkan pengajaran masa lalu
Yang berbicara
Paulus
Mentor yang pernah tinggal bersama jemaat dan mengajar langsung
Kepada
Jemaat Tesalonika
Mereka yang pernah mendengar Paulus mengajar secara langsung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μνημονεύω (mnemoneuō)
mengingat, menaruh dalam memori · remember
Bukan hanya mengingat tapi secara aktif mengambil pengajaran dari memori
ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς (eti ōn pros hymas)
ketika masih bersama-sama dengan kalian · while I was still with you
Penekanan pada relasi personal dan langsung yang pernah ada
λέγω (legō)
berkata, mengajar · told you
Komunikasi langsung, bukan surat atau berita tidak langsung
Paul menekankan bahwa pengajaran tentang akhir zaman ini adalah sesuatu yang sudah dia katakan secara langsung ketika masih ada bersama mereka. Ini bukan sesuatu yang baru atau dari sumber lain.
Tahukah kamu
Kunjungan Singkat Tapi Impactful
Paulus hanya tinggal di Tesalonika selama beberapa minggu saat kunjungan pertama (dicatat dalam Kisah 17), tapi pengajarannya tentang akhir zaman ternyata sangat mendalam sampai-sampai jemaat masih ingat dan perlu diperingatkan tentangnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 2:5
1 Tesalonika 4:13-18
Pengajaran pertama Paul tentang akhir zaman kepada Tesalonika
“Surat pertama Paul yang juga menjelaskan tentang kedatangan Tuhan dan pengumpulan orang percaya”
Kisah 17:1-9
Bukti bahwa Paulus memang tinggal bersama mereka dan mengajar
“Catatan Lukas tentang kunjungan Paulus ke Tesalonika untuk pertama kali”
2 Tesalonika 2:15
Tema penguatan pengajaran yang sudah diberikan
“Nanti Paulus akan mengingatkan mereka untuk tetap pada ajaran yang diterima”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 2:5
✕ Sering dikira
Paulus sedang mengajarkan ini untuk pertama kali dalam surat ini
✓ Yang sebenarnya
Paulus sedang mengingatkan apa yang sudah dia ajarkan saat tinggal bersama mereka
✕ Sering dikira
Jemaat Tesalonika tidak pernah mendengar tentang hal-hal ini sebelumnya
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah mendengar langsung dari Paulus sendiri saat dia tinggal bersama mereka
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 2:5
Ingatlah pengajaran Firman yang telah kamu terima. Jangan abai pada kebenaran yang sudah kamu pelajari. Biarkan firman itu menopangmu di saat ajaran-ajaran palsu bermunculan.
Tuhan, aku bersyukur untuk firman-Mu yang telah diajarkan kepadaku. Tolong aku untuk selalu mengingat dan menghidupinya, supaya aku tidak tersesat oleh berbagai ajaran yang menyesatkan. Amin.