Paul Addresses End-Times Confusion
2 Tesalonika 2:1
Tentang Kedatangan Tuhan
“Sekarang, mengenai kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus, dan saat disatukannya kita bersama dengan Dia, kami memintamu, Saudara-saudara,”2 Tesalonika 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tentang kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus dan terhimpunnya kita dengan Dia kami minta kepadamu, saudara-saudara,”2 Tesalonika 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus, dan mengenai akan dikumpulkannya kita untuk tinggal bersama Dia, inilah yang saya minta dengan sangat dari kalian:”2 Tesalonika 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, akan ada banyak ketidakjelasan mengenai hari kedatangan kembali Tuhan kita Kristus Yesus, yakni hari di mana kita semua kelak berkumpul dengan-Nya. Janganlah kalian bimbang atau panik kalau mendengar orang-orang berkata, “Tanpa kita tahu, ternyata Tuhan Yesus sudah datang kembali di tempat lain.” Jangan dengarkan mereka sekalipun ada yang berkata, “Roh Allah yang memberitahu kami bahwa Yesus sudah datang!” Juga janganlah percaya kalau mereka mengatakannya atas nama saya, Paulus, ataupun teman-teman saya. Dan kalau berita seperti itu datang dalam bentuk surat, jangan percaya bahwa surat itu berasal dari kami.”2 Tesalonika 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,”2 Tesalonika 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 2:1?
Paulus mengaitkan kedatangan Yesus dengan pengumpulan orang percaya kepada-Nya. Ia menekankan bahwa ini adalah peristiwa yang dinanti-nantikan, dan ia memohon agar jemaat tidak mudah bingung atau gelisah oleh ajaran palsu tentang hal itu.
Latar belakang
Kekhawatiran tentang Hari Tuhan
Jemaat Tesalonika sedang khawatir bahwa hari Tuhan (kedatangan Kristus) mungkin sudah tiba, atau mereka takut mereka tertinggal. Paul menulis untuk menenangkan mereka dan menjelaskan apa yang sebenarnya perlu terjadi sebelum Tuhan datang.
Di mana
Korintus atau Atena
Ruang penulisan surat pribadi Paulus
Kapan
~50 M
Awal pertumbuhan gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat penuh perhatian ke jemaat Tesalonika
Kepada
Jemaat Tesalonika
Gereja Kristen awal yang sedang bingung tentang hari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρουσία (parousia)
kehadiran fisik, kedatangan · coming
Bukan hanya kedatangan tapi kehadiran yang nyata dan permanen di muka bumi
ἐπισυναγωγή (episymagoge)
pengumpulan bersama · gathering
Istilah unik yang menekankan kita akan dikumpulkan bersama-sama, bukan sendirian
ἐρωτάω (erotao)
meminta dengan rendah hati · beseech
Paul tidak memerintah dengan otoritas apolik, tetapi memohon dengan kelembutan
Paul menggunakan bahasa yang penuh kasih sayang, bukan otoritatif. Dia meminta (bukan memerintah) agar mereka paham bahwa kedatangan Kristus akan membawa mereka semua bersama-sama.
Tahukah kamu
Surat Pertama Sudah Belum Cukup
Paul baru saja menulis 1 Tesalonika hanya beberapa minggu atau bulan sebelumnya, tetapi jemaat masih bingung, jadi dia langsung menulis lagi dengan penjelasan yang lebih detail.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 2:1
1 Tesalonika 4:16-17
Penjelasan pertama Paul tentang parousia dan episymagoge
“Penjelasan Paul sebelumnya tentang kedatangan Tuhan dan pengumpulan orang-orang percaya”
Matius 24:30
Pemenuhan janji Kristus tentang kedatangan-Nya yang akan dilihat semua orang
“Perkataan Yesus tentang kedatangan-Nya di langit dengan kemuliaan besar”
2 Petrus 3:3-4
Kekhawatiran yang sama: orang-orang yang meragukan kedatangan Tuhan
“Peringatan tentang orang yang akan mengejek kedatangan Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 2:1
✕ Sering dikira
Paulus sedang menjelaskan apa yang sudah terjadi saat dia menulis
✓ Yang sebenarnya
Paulus menjelaskan apa yang akan terjadi di masa depan, bukan sesuatu yang sudah terjadi
✕ Sering dikira
Jemaat Tesalonika sudah yakin tentang waktu kedatangan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru bingung dan perlu penenangan tentang kapan Tuhan akan datang
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 2:1
Jangan biarkan ketakutan atau kebingungan menguasai hatimu mengenai masa depan. Peganglah janji Tuhan bahwa Dia akan datang dan mengumpulkan kita bersama-Nya. Biarlah pengharapan ini memberi damai sejahtera, bukan kegelisahan.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk janji kedatangan-Mu yang penuh pengharapan. Tenangkan hatiku dan kuatkan imanku agar tidak mudah goyah oleh berbagai kabar yang meresahkan. Amin.